22

geljler berietet ®cttcr: „.fnit bcr alte .fpejrenmeifter fid)bod) einmal förtgebeben". —

„Sie oergaljfcn" für gerfatten" fagte ein Sinb (9Rap.ref.). SDie Sänge be§ a erftärt fid) au» 9Ritftingen Oou„jafjicn". —

„begreiflid)" für „gebräitdfticf)" (9Rat). ref.). ©§ marmof)I „bcgräud)(id)" beabfidjtigt, a6er bei „begrei . ." (mitei biaf. für äit) erfolgt ©ntgteifung in ba§ fjäufige SBort„begreiflid)". —

93ei grcmbmürtern fann man 2fbmeid)ungen bemerfen,infofern a(§ (äljnfid) mie bei „9Ronat" — „Romat") alteuodcu SBofafe itnb ade fi’onfonanten, mefdfe fotdje SSofateentfjaftenbe Silben beginnen, mit einanber taufdjen föuncn.

„Safitba" für „Sabufa" (3ftcg.=9i.)j aber fjier fannand) „Safob", „.fpefitba" u. a. fjercinfpiefen. —

„Remuneration" f)ört man oft für „Remuneration".Sft bc§ 2(nflang§ an „Rumnter", pränitmmerieren" m.nerbädftig. —

„föonofiaf" für „kolonial" (Dr. 23urd)arbi ref.).©laubtid).

„garifari" für „Särifuri" (ti. Stfdjerb.). ©an§ in[li Drbmtug, meit mit gmei 9(cccnten gefprodfen.

„Rartipicialfai)" fagte ein SOEäbdien melpnafä. —2fu3 frentben Sprayen bcridjtet 9)ht., er fjabe ftattbüfpn. „po desti“ (nad) bent Regen) „do Pesti“ (nad)^eft) gefagt. ©in auberer §err fagte ftoüenifd) „nosih bog“für „bosih nog“ („bfofffüffig"). —

c) 9Rait ücrmed)fett bie 9ht§laute oerfcfjiebeneraber cUjnfid) betonter Silben.