14

gekriegt batte : die Pferde welche Vormittags bereitsvierzehn Stunden zurükgclegt, waren rehe gewordenund verzögerten die Ankunft bis z»m Einbruch derNacht. Die Tugenden sahen traurig und bekümmertans, wie Leute nach einer langen vergeblichen Reise;ja, wie cs nun immer gegangen sein mag, die eimschrunipfenden Folgen ihres Verkehrs mit den Men-schen waren tv stark, daß die Znrükkehrenden höchstwunderbarer Weise kleiner geworden zu sein schienen."

„„Ach, liebe Grosmuth hob Klugheit mit ei-nem Seufzer an, „„da Du Dich zuerst auf die Reisemachtest so laß uns auch Deine Abenteuer zuerstHoren.""

„„So wisset denn, liebe SchwesternhobGrosmuth an, „daß ich schon wenige Stunden nach-dem ich Euch verlassen, in ein Landstädtchen ge-langte, worin ein Marsch-Regiment*) einquartirtwar. Durch ein offenes Fenster sah ich das schönsteMädchen, das die Einbildungskraft sich jemals er-schaffen hat, über den Stuhl eines Herrn lehnen.Ihre Augen schienen wie zwei Sonnen vollendeterGlükseligkeit, und fast war sie so heiter um für diegute Laune selbst zu passiren. Der Herr über dessenSruhl sie sich lehnte, war ihr Mann; seit sechsWochen lebten sie in der Ehe; er war Lieutenant

> So nennt man in England diejenigen Regimenterweiche stets inarschfertig für die Kolonien gehalten wer-den, Der Uebersezcr,