78

weigerten ihm die Pistolen zum Beistand des altenKerls zu leihen, denn Wer weiß ob

»Ich ste dadurch nicht in italienische für meineTasche verwandelt hätte," unterbrach sle Herr Grün-span, „die ihr Schrot nicht umsonst haben, meinKind — ha, ha, ha!"

>,O Gott, Herr Grünspan, aus Allem müssenSie doch einen Spaß machen!"

„Nein, mein Schatz, denn bisweilen mach ichauch aus Nichts einen Spaß!"

„Ist es doch wahrhaftig eine Schande," riesFrau Grünspan, ihren eigenen entrüsteten Gedanken-zug immer weiter verfolgend, „nachdem er Adölph-chen und Alles so vor Augen gehabt!"

„Vor Augen, mein Schatz? bloße Worte!" gabihr Herr Grünspan zurück. „Bloße Worte, wie einWindrad das viel Gebläse macht, aber nie einenSturm erregt. Müssen deshalb den Mund zu keinerPfanne verziehen, mein Schaz, denn die Doktorensagen, Grünspan an einer Pfanne sei Gift."

In diesem Augenblick meldete de Warens, dieThür aufstoßend, Herrn Braun an, der sofort mitbescheidener aber lebensfroher Miene eintrat. „IhrDiener, Madame Grünspan; brauchen kein Tisch-zeug? Herr Grünspan, wie gehts? Kann Ihneneinen Wink über die Fonds geben. Junker Adolph,haben ein recht wackeres Aussehen: glauben Sienicht, er brauche ein paar neue Läzchen, Madame?Aber Herr Clarence Linden, wo ist er? gewiß noch