51

auf seine Hilfe zu warten «). Er selbst war gänzlichunbewaffnet, aber der Stockjobber besaß ein PaarReiterpistolen; sobald ihm diese Erinnerung durchdie Seele schoß, hatte die Pause der Ueberlegung einEnde.

Mit schnellem Schritt eilte er den ersten Trep-penabsatz hinunter, hielt vor der Kammerthür desgetreuen Ehepaars still und klopfte mit lautem, ra-schem Aufruf an. Die Wiederholung des Lärms,hatte ein „Werda?" mit gewaltig zitternder Stimmegesprochen, zur Folge.

„Ich dins, Clarcnce Linden," erwiederte unserHeld. „Oeffnen Sie mir doch augenblicklich die Thür."

Diese Antwort schien den kühnen Papierhändlerwieder zu beruhigen. Langsam schob er den Riegelzurück und drehte den Schlüssel.

„Ums Himmels willen, was wollen Sie, HerrLinden?" fragte er.

„Ja," rief eine scharfe Stimme aus den mehrnach hinten gelegenen Räumen des Gemaches, „waswollen Sie, mein Herr, daß Sie uns im Schoosunserer Familie, in finsterer Nacht, aufscheuchen?"

Mit geflügelten Worten wiederholte Clarencewas er gesehen und foderte den Mäckler auf ihm nach

*) Die Nachtwächter in London, welchen jedesmalein ziemlich beschränkter Kreis zur Obhut ange-wiesen ist, find bewaffnet.

Der Ueberseyer.