oder ln Gestalt eines Helms, wie Dn bei mir stehst;cs läßt, denk ich, nicht übel. Ich versichere Dich,VcspiuS" (Vcspius war der Name des Helden ausHcrkulanum) „bewundert es höchlich."

„Und trägt Niemand das Haar wie jene Nca-politanerin nach der griechischen Art?"

„Was? auf der Stirn gescheitelt, mit einemKnoten hinten! O nein! wie lächerlich! es erinnertan die Statue der Diana! Indessen ist diese Jonehübsch, he?" ' .

„ Die Männer bchaupten's, aber freilich ist sieauch reich. Sic heirathct den Athener; ich wünsch'ihr Glück. Er wird ihr wohl nicht lange treu bleiben,fürcht' ich; diese Fremden find gar unbeständig."

„Ha, Julia," fragte Fulvia, als die Tochter desKaufmanns zu ihnen trat: „hast Du schon den Ti-ger gesehen?"

„Nein!"

„Ei, alle Damen haben ihm schon ihren Be-such gemacht; er ist so hübsch!"

„Hoffentlich bekommen wir einen Verbrecher odersonst Jemand für ihn und den Löwen," crwicdcrtcJulia. „Dein Gemahl" (zu Pansa's Frau gewandt)„läßt sich die Sache nicht so angelegen sein alser sollte."

saulen römischer Kaiserinnen der marmorne Haar-schmuck so eingerichtet gesunden wurde, daß er von derStatue abgenommen und durch einen andern, neumo-discher» ersetzt werden konnte. Der Uebersetzer,