L i n. V. C a p. 9. 10. [U. C. 354. A. C. 3g8.] 309

!>uni militum nihil contradicere. At enimvero Ser-gius Virginiusque, propter quos poenitcre magistra-tuum eius anni senatum apparehat, primo deprecariignuminiam, deinde iutercedere scuatusconsulto: Me-gäre , se ante Idus Decembres, sollcnnem iucundismagistratibus diem,houore abituros esse, luter haeetribuui plebis,quum in eoncordia hoininum secundis-que rebus civitatis inviti silentium tenuissent, fcro-ces repente minari tribunis militum, nisi in auctori-tate senatus essent, se in vincula eos duci iussurosesse. Tum C. Servilius Abala tribunus militum:Quod ad vos atlinet, tribuni plebis, minasque veslras,nac ego libcnter e.xperirer, quam non plus in bis iuris,quam in vobis animi, esset. Sed ncfas est tendcre ad-versus auctoritatcm senatus. Proinde et vos desinileinter nostra certamina locum iniuriae quaerere: etcollegae aut facient, quod censet senatus, aut, si per-linacius tenilcnt, dictalorem extemplo dicam, qui eosa/nre magistratu cogat. Quum omnium assensu com-probata oratio esset, gauderentquc Patres, sine tri-buniciae potestatis tcrriculis inventam esse aliamvim maiorem ad coercendos magistratus; victi con-sensu omnium comitia tribunorum militum habuere,qui Kalendis Octobribus magistratum occiperent:seque ante eam diem magistratu abdicavere.

X. L. \'alerio Potito quartuni, M. Furio Camilloiterum, M’. Aemilio Mamercino tertium,Cn.CornelioCosso iterum, K. Fabio Ambusto, L. Iulio Iulo, tri-bunis militum consulari potestate, multa domi mili-tiaeque gesta. Nam et bellum multiplex fuit eodemtempore, ad Veios, et ad Capcnam, et ad Falerios, etin Volscis, ut Anxur ab hostibus recuperaretur: etUomae simul deleetu, simul tributo conferendo, la-boratum est: et de tribunis plebei cooptandis con-tentio fuit: et haud parvum motum duo iudicia eo-rum, qui paullo ante consulari potestate fuerant, ex-