274 T. L1VII [U. C.333. A. C. 4ig.]

ceni millibus aeris gravis damnatur. T. Quinctiumcollegani cius, quia et in Vulscis consul auspicio di-ctatoris Postumii ’i'uberti, et ad Fidcnas legatus di-ctatoris alterius Mam. Aemilii, res prospere gesse-rat, totam culpam eius temporis in praedaninatumcollegani transfercnteni, onines tribus absolrerunt.Profuisse ei Cincinnati patris memoria dicitur, rene-rabilis viri, et exactae iam aetatis Capitolinus Quin-ctius, suppliciter orans, nc se, brevi reliquo vitaespatio, tarn tristem nuntium ferre ad Cincinnatumpaterentnr.

XL11. Plebs tribunos plebi absentes, Sex. Tem-panium, A. Sellium, Sex. Antistium, et Sp. Icilium,fecit; qnos et pro centurionibus sibi praefecerant,Tempanio auctore, equites. Senatus, quum odioSempronii consulare nomen offenderet, tribunos mi-litum consulari potestate creari inssit. Creati suntL. Manlius Capitolinus, Q. Antonius Mcrcnda, L. Pa-pirius Mugillanus. Principio statim anni L. llorten-sius tribunus plebis C. Sempronio consnli anni prio-ris diem dixit: quem quum quattuor collegae, inspe-ctante populo Komano, orarent, ne imperatoremsuum innoxium, in quo nihil praeter fortunam repre-liendi posset, vexaret: aegre Hortensius pati, tenta-tionem eam credens esse perseverantiae suae; neeprecibus tribunorum, quae in speciem modo iacten-tur, sed auxilio confidere reum. Itaque modo ad eumconversus, Vbi illi patricii Spiritus, ubi subnisus etfidens innocentiae animus esset ? quaerebat; sub tribu-nicia umbra consularem virum delituisse: modo adcollegas, T'osautem,si reum perago, quid acturi estis ?an erepturi ius populo et eversuri tribuniciam pote-statem ? Quum illi, et de Sempronio et de omnibussummam populi Romanipolestatem esse, dicerent, neese iudicium populi tollere aut veile, aut passe; sed, sipreces suae pro imperatore, qui sibi parentis esset lo-