L.II.C.21.22. [tf.C.25G.A.C.4gG.TI.C.25g.A.C.4g3.] 97

eodcm impetu, quo fuderant hostem, Romani castracaperent. Hoc modo ad lacum Ucgillum pugnatumcst. üictator ct magister equitum triumphantes inurbem redicrc.

XXI. Triennio deinde nccccrtapax, nec bellumfuit. Consules (i. Cloelius et T. Lartius. Indc A.Sem-pronius et M. Minucius. His consulibus acdes Sa-turno dedicata: Saturnalia institutus festus dies. A.deindc Postumius et T. Virginius consules facti. Hocdemum anno ad Regillum lacum pugnatum, apudquosdam invenio; A.Postumium, quia collega dubia«lidei fuerit, se consulatu abdicasse; dictatorem indefactum. Tanti errores implicant temporum, alitcrapud alios ordinatis magistratibus, ut, nec qui con-sules sccundum quosdam, nec quid quoque annoactum sit, in tanta vetustate, non rerum modo, sedetiam auctorum, digercre possis. Ap. Claudius dein-de ct P. Servilius consules facti. Insignis hic annuscst nuntio Tarquinii mortis. Mortuus est Cumis, quose post fractas opcs Latinorum ad Aristodemum ty-rannum contulerat. Eo nuntio erecti Patres, ercctaplebes: sed l’atribus nimis luxuriosa ca fuit laetitia:plebi, cui ad eam diem summa ope inservitum erat,iniuriae a primoribus lieri coepere. Eodcm annoSignia colonia, quam rex Tarquinius deduxerat, sup-pleto numeru colonorum, iterum dcducta est. Ro-mae tribus una et viginti factae. Aedes Mcrcuriidedicata est ldibus Maiis.

XXII. Cum Volscorum gentc Latino bello nequopax, ncque bellum fuerat: nam ct Volsci compara-rerant auxilia, quac mitterent Latinis, ni maturatumab dietatorc Romano esset; et maturavit Itomanus,nc proclio uno cum Latino Volscoque contcndere*.llac ira consules in Volscum agrum legiones duxere.Volscos, consilii poenam non metuentes, necopinatares pcrculit. Armorum immemorcs obsides dant tre-

T Liv. Tom. I. G