303
EPITOMAE
Lustrum a censoribus conditum ost. Censa sunt civium capitatrecenta triginta octo millia, trecenta quattuordecim. Princepssenatus lectus Aemilius Lepidus. Inter Ptolemaeos fratreB, quidissidebant, foedus ictum, ut alter in Aegypto, alter Cyrenis re-gnaret. Ariarathes, Cappadociae rex, consilio Demetrii, regisSyriae, et viribus pulsus regno, a senatu restitutus est. Missi asenatu, qui inter Masinissam et Carthaginienses de agro indica-rent. C. Marcius consul adversus Dalmatas parum prospere pri-mum, postea feliciter pugnavit; cum quibus bello confligendicausa fuit, quod Illyrios, populi Romani socios, vastaverant;eandemque gentem Cornelius Nasica consul domuit, (i. OpimiusconsulTransalpinosLigures, qui Massiliensium oppida, Antipn-lim et Nicaeam, vastabant, subegit. Praeterea res in Hispaniaft compluribus parum prospere gestas continet» Consules annoquingentesimo nonagesimo octavo ab urbe condita magistratum,peractis comitiis, insequentisque «nni consulibus creatis, inirecoeperunt. Mutandi comitia causa fuit, quod Hispani rebella*hant. Legati, ad disceptandum inter Masinissam et Carthagi-nienses missi, renuntiaverunt, vim navalis materiae se CarthagUne deprehendisse. Aliquot praetores, a provinciis avaritiae no-mine accusati, damnati sunt.
XLVIII.
Fjustrum a censoribus conditum est. Censa sunt civium capitatrecenta viginti quattuor millia. Semina tertii belli Punici refe-runtur. Quum in finibus Carthaginiensium ingens Ntimidammexercitus, duce Ariobarzane, Syphacis nepote , d^eretur esse,M. Porcius Cato suasit, ut Carthaginiensibus, quum Ariobarza-nem, specie contra Masinissam regem, sed re vera contra Romn-nos, accitum in finibus haberent, bellum indiceretur. Contradi-cente P. Cornelio Nasica, placuit, legatos mitti Carthaginem, quispecularentur, quid ageretur. Castigato senatu Carthaginien-sium, quod contra foedus et exercitum et navales materias ha-berent, pacem inter eos et Masinissam facere voluerunt, Masi-nissa agro, de quo Iis erat, cedente. SedGisgo, Hamilcaris filius,homo seditiosus, qui tunc in.inagistratu erat, quum senatus pa-riturum se indicio legatis dixisset, ita bellum adversus Romanossuadendo concitavit, ut legatos, quo minus violarentur, fuga ex-plicuerit. Id nuntiantes, infestum iam senatum Carthaginiensi-bus, infestiorem fecerunt.. M. Porcius Cato filii, in praeturamortui, funus tenuissimo, ut valuit, (nam pauper erat) sumptufecit. Andriscus, qui se Persei filium, regis quondam Macedo-niae, ingenti asseveratione mentiretur, Romam missus. M. Ae-milius Lepidus, qui princeps senatus ab sextis iam censoribus