304

T. LIVII [U. C. 535. A. C. 167.]

triumphum est secutus miles, multisque dux ipse car-minibus celebratus. Sestertium ducenties ex ea prae-da redactum esse, auctor est Antius, praeter aurumargentumque, quod in aerarium sit latum: quod quiaunde redigi potuerit, non apparebat, auctorem prore posui, Kex Gentius cum libetis, eteoniuge, etfratre Spoletium in custodiam ex senatusconsultoductus, ceteri captivi Romae in carcerem coniecti:recusantibusque custodiam Spoletinis, Iguvium regestraducti. Reliquum ex Illyrico praedae ducenti vi-ginti lembi erunt; de Gentio rege captos eos Corcy-raeis, et Apolloniatibus, et Dyrrhachinis Q. Cassiusex senatusconsulto tribuit.

XLIV. Consules eo anno, agro tantum Ligurumpopulato, quum hostes exercitus nunquam eduxis-sent,nulla re memorabili gesta,Romam ad magistratus subrogandos redierunt; et primo comitiali dieconsules crearunt M. Claudium Marcellum, C. Sul-picium Gallum. Deinde praetores postero die L. lu-lium, I,. Appulcium Saturninum, A. Licinium Ner-vam, P. Rutilium Calvum, P. Quintilium Varum, M.Fonteium. Ilis praetoribus duae urbanae provinciaesunt decretae, duae Hispaniae, Sicilia ac Sardinia.Intercalatum eo anno : postridie Terminalia Kalen-dae intercalares fuerunt. Augur eo anno mortuus«at C. Claudius: in eius locum augures legerunt T.Quinctium Flamininum. Et flamen Quirinalis mor-tuus Q. Fabius Pictor. Eo anno rex Prusias venitRomam cum filio Nicomede. Is, magno comitatu ur-bem ingressus, ad forum a porta tribunalque Q. Cas-sii praetoris perrexit: concursuque undique facto,Deos, qui urbem Romam incolerent, senatumque et po-pulum Romanum salutatum se dixit venisse: et gra-tulatum, quod Persea Genliumque reges vicissent;Macedonibusque et Illyriis in ditionem redactis, au-xissent imperium. Quum praetor senatum ei, si velit,