105

T. LIVII [U.C. 572 . A. C. i3o.]

liius Labeo. P. Manlius, qui nuper ex ulteriore Hi-spania redierat, triumvir epulo: Q,. Fulvius M. F. ialocum eius triumvir cooptatus, tum praetextatus Ierat. De rege sacrifico sulliciendo in locum Cn. Cor-nelii Dolabellae contentio inter C. Servilium pontifi-cem maximum fuit et L. Cornelium Dolabellam)duumvirum navalem ; quem, ut inauguraret, pontifex’magistratu sese abdicare iubebat: recusantique idfacere ob eam rem multa duumviro dicta a pontifice;deque ea, quum provocasset, certatum ad populum.Quum plures iam tribus, intro vocatae, dicto esseaudientem pontifici duumvirum, iuberent, multam-que remitti, si magistratu se abdicasset; ultimum decoelo, quod comitia turbaret, intervenit, ltcligioinde fuit pontificibus inaugurandi Dolabellae. P.Cloelium Siculum inaugurarunt, qui secundo locoinauguratus erat. Exitu anni et C. Servilius Geminuspontifex maximus decessit: idem decemvir sacrorumluit. Pontifex in locum eius a collegio cooptatusest Q. Fulvius Flaccus: at pontifex maximus M. Ae-milius Lepidus, quum multi clari viri petissent: eldecemvir sacrorum Q. Marcius Philippus in eiusdemlocum est cooptatus. Et augur Sp. Postumius Albi-nus decessit. I 11 locum eius P. Scipionem, filium Afri-cani, augures cooptarunt. Cumanis eo anno peten-tibus permissum, ut publice Latine loquerentur, etpraeconibus Latine vendendi ius esset.

XL111. Pisanis agrum pollicentibus, quo Latinacolonia deduceretur,gratiae ab senatu actae. Trium-viri creati ad eam rem Q. Fabius Ruteo, M. et P. Po-pillii Laenates. A C. Maenio praetore (cui, provinciaSardinia quum evenisset, additum erat, ut quaereretde veneficiis longius ab urbe decem millibus pas-suum) literae allatae, Se iam tria millia hominumdamnasse, et crescere sibi quaestionem indiciis: auteam sibi esse deserendam, aut provinciam dimittendam, j