104
Deutsche Privatbriefe des Mittelalters.
wcil dychtcr worden hebben. Ich wylt hyrnesstj dorbctercn. Ich mene, er')werde dar Wal en seleken^) af unde en rock. Wan se wer bchodct"), dat wylich er gerne gheden. linde heddc gy hyrnest solven^) Want, dat wolde ich gernebctalen. Unde ich sende er ene dcken nndc live Par lakcn") inyt hodctlaken. Seen syn nych alto clcne, wer es ist darinc gut diesen.") Unde ich sende er dortallerleghe, wat ich seder cryghen knnde. Dar synt tive stuke doke, dat se dordat erste hodetdoke unde halsdoke^) af hebbe. Ich late wat ivorken, bedc latennndc doke. So wyl ich er gerne wer gheden, dat sc och nrer hemede cryghc.Unde dort, wat se wer dan beddc» nndc dcken unde küssen hebbesns sal, dat wylsich) dort gaben"), unde wat sc anders behovet, dat my dat to wetet werde: datwyl ich gerne gaben. Nych wer, got spar jn langhc ghesunt. Ghescreden mytder hast.
(Ohne Unterschrift und Adresse.)
105 .
DirsekLe an dieseköe. Ohne Ort und Jahr.
Wünscht Nachricht über die Klosterfrauen und namentlich über ihre Tochter. Sendet eine Pelz-decke. Preis derselben. Sendet ein Heiligenbild. Preis desselben. Will das Geld nicht wieder haben.Will der van Wullen ein Waschbecken senden. Die Richter sende jener einen Heiligenbrief.
Münster. Ebenda. Or.
Gedruckt: a. a. O. S. 173 f.
Brontlykc grote nndc, wes ich gndes dormach, nu nndc altyt. Wetet, ledcdrone, dat my ser vorlanghet, Wut ju get unde nl juwen jnnferen unde myrdochter"); ich en hadde langhc nych dan ju esschetU") Ock, lcde drone, so hebbeich ju de pelsdekcn maken laten unde sende se ju. Ich Hope, dat sc gut sy.De man feget my, se sy jo so gut als, de ich Gretckcn gas; wer sc ist mynrccven"), als de mate was. Ich hebbe dar k6 /2 dor gheden; ich en kund ernych negher") cryghen; ich moste vor Gretckcn dcken Wal 19/2 gheden. Undeich sende ju enesns bref myt de hyllyghen"), den hebbct se ju to Honholte") kost.Ich en hebbe seder nyne brefhyllyghen to Monster sycn; mer nn teghen somerknmt er ghenoch, so wyl ich noch Wal wat suverter"") cryghen. Dyt ist dan deolden slaghe, unde et en hedet och nych mer dan enen stnver kostet, dat ist9 Leve drone, dyt gelt en drode'") gy my nych wcdersenden: wan ich,of got wyl, to ju kome, so wyl wy dat Wal dynden. Unde scghet doch myr
d ihr. Seele, für mittlere Teile der Bekleidung; Grimm IX, 2S24. Fraucnunterjacke. nötig hat.'> selbst. °> Tuch. ") VIesckcn, schön tun. Or.: halsdode. °> Paffend einrichtcn. °) Grete, Klostcrschwcstcr.'"1 vorcschen; erfahren. ") paffend, genau. billiger, I») Wohl von Bricfmalern lJlluministcn) hcrrnhrendcBlätter mit dem Bilde eines Heiligen nnd einen: kurzen frommen Text. Vgl. S. 62, Anm. 3. Wormstalla. a. O. S. 174 sagt darüber: „Diese Vrief-Hciligcn wnrden gewerbsmäßig hergcstcllt und bei den Kirchenund Klöstern feil geboten. Unser Brief zeigt, daß sic in Münster nicht zu jeder Zeit zu haben warennnd die Händler besonders gegen Sommer ihre Ware absctztcn. Was unter dht ist Vau de oldenslaghe zu verstehen sei, kann mit Sicherheit nicht gesagt werden. Man könnte denken, daß die altenbemalten und beschriebenen im Gegensatz zu den neuen gedruckten und mit Kupferstich oder Holzschnittverzierten Heiligenbildern gemeint sind." ") Hohenholte, Landkr. Münster, „gcgr. 1142 als Benediktiner-Mönchskloster; später war cs freiweltliches adeliges Damenstift". feiner, zierlicher. >°) dorvcn: brauchen.