10 Berichte des Abu Sch am ah über verschieb.

III.

Zu S. 41.

Belagerung der Burg Harem.

I. d» Dl. ZHi»

Aus Ebn Al-Athir: Zn diesem Jahre belagerteNurcddin die Burg Harem westlich von Haleb, ganz nahebcy Anciochien, und ängstigte die Einwohner gar sehr. Eswar aber diese Burg eine der festesten auf der Grenze (deinNacken) der Muselmänner. Auch sammelten sich die Fran-ken aus der Nahe und Ferne, um sie zu verteidigen. Inder Burg aber war einer der ärgsten Satane der Franken,auf dessen Rath sie wieder sich zurückzogen. Denn dieserthat ihnen kund, wie er für sich im Stande wäre, die Burgzu behaupten und zu verteidigen, sowohl durch die Trup-pen, Waffen und Vorräte, welche er besäße, als durchdie Festigkeit der Burg. Er rieth ihnen dagegen, denKrieg in die Lange zu ziehen und das Schlagen zu ver-meiden. Wenn ihr, sprach er, mit ihm euch einlaßt, soüberwindet er euch und nimmt dann Harem. Wenn ihraber euch vor ihm hütet, so sind wir im Stande, uns gegenihr, zu halten. Sie folgten diesem Rath und beschickten denNurcddin wegen Frieden, indem sie einen Theil des Gebietsvon Harem ihm anboten. Er aber wollte unter keiner andernBedingung Frieden bewilligen, als wenn sie ihm die Hälftejenes Gebietes abträten, worein sie willigten.. Nachdemer also den Frieden geschloffen, kehrte er heim.