329

Anmerkungen.

Meer in der Gegend der Insel Skarpanto (bei den Alten C ar-i, athcs) ist als stürmisch berüchtigt,

St. 63. Die Befreiung Lncinens durch Gradaß und Man-dricard (eigentlich durch den Letzteren allein) erzählt B ojardoimVerl. Roland Buch 3. Ges. 3.

St. 65. S a t ali a — Stadt an der Südküste von Natolien.

St. 66. Nicosia — Hauptstadt von Cypern.

St. 7 l. DennwaS ihr hier sucht —nämlich inJtalicn,dasznAriosts Zeiten der TnnimclplatzauSländischerHeerewar.

St.75. DieAllerchristlichsten — die Franzosen; die(5 atholischen - die Spanier; nach den Titeln ihrer Könige.

St. 73. Pactolns, Hermnö — goldführende Flüssein Kleinasien.

St. 79. Du, großerLeo, d er d ie sch w ere Bürd eD e r H i m m e l s sch lü s s e l aufder Schul-te r t r ä g t —

Anrede an Pabst Leo X. mit Anspielung auf eine Stelle bci'mJesaiaö (Cap. 22.V. 22.): „Ich will die Schlüssel zumHauseDavids auf seine Schulter legen, daß er aufthue, und Niemandzuschließe; daß er znschließe, und Niemand aufthue."

St. 97. G r oßwessir undFeldmarschall ob enei n(llean (Iloilaero « nuiliscaleo rvjzio). Das Wort ilioilairofehlt im Wörterbuch der Crusca. Nach einer Benierknng,die der Uebersetzer dem verstorbenen Orientalisten Lorsbachverdankt, ist es unstreitig dasselbe mit Diotdar, Dewatdar,welches einen der vornehmsten Staatsdiencr bezeichnet, der anmanchen astatischen Höfen das war, was der Großwessier zuConstantinopel ist.

Achtzehnter Gesan g.

St. 8. Gryphons Geschichte fortgcs. Ges. 18. St. 59.

Daselbst. DengroßcnD ä neu — Ogier von Dänemark,einer der berühmtesten Paladine Karl des Großen»

St. 37. Rodomonts Geschichte fortges. Ges. 23. St. 33.

St. 49. Forts, der Schlacht bei Paris Ges. 18. St» 146.