©etmanistnett überfefct burcf) entftred&enbe ©afficiëmen. 325

S

«a *

îccren.

jeeren ©te bod) 3fyr ©laê.

(jj tuai' 9îadjt, aïë bie ©trajjenfid) ju leeren begannen.

Se|]£lt,

jegen ©te bie lefcte §anb an’dSBerï-

§at fid) ber 2Binb gelegt?

0ie pat fid) bie fi'arten legenlaffen.

Bcvan liegt baê?ïn rcem tiegt baê?

M liegt tnir am Çerjen. |

Êtliegt in ben leÇten gitgen.écsiel an tnir liegt.

Èt liegt toenig bavan.

Seljren,

Sie gotge »irb e§ leeren.êrpat etœaêïüdjtigeë gelernt.

Videz donc votre verre.

Il était nuit quand les rues com-mençaient à se désemplir.

liegen.

Mettez la dernière main à l’œuvre.

Le vent s'est-il apaisé ?

Elle s’est fait tirer les cartes.

A quoi cela tient- il?

A qui la faute?

Cela me tient à cœur.

J'ai cela à cœur. «

Il en est aux extrémités.

Autant qu’il est à moi.

Je m'en soucie fort peu.

Icrnen.

La suite en décidera.

Il a fait de bonnes études. 1

3)a8 ift ganj l e i d) t.

Sr ift leidjt meggcfommen.

»it bem toerbe idj teidjteêSpiel païen.

& teirb ipnt Sllïeê leidtt.

Sic fênnen leidjt benîen.

i'eidjt.

Cela va tout seul.

Il s’en est tiré à bon compte.J’aurai bon marché de lui.

Il a la main heureuse.

Vous pensez bien.

Vous sentez bien.

£eit>

îjtS tput ntir in ber 2Jjat leib. En effet, j'en suis fâche. ,

Sic tpun ntir tnaprpaftig leib, Ma foi, vous me faites pitié, monniera Sieber. cher.

3$ fiirdjte, er tput fid) ein je crains qu’il n’attente à sesSeibé an. jours.

Sciftcn.

©tücf leib et an Sangen. Cette pièce p'eche par des lon-gueurs.

. Scibcr. ,, .

J», leiber! Hélas! (fpr. e-lace).

1 ®ergteicpe @eite 181, 2ïnmert. 6.