©ermanismett überfefct burtb entfprecbenbe OaHiciêmen. 287

s

! '*l

a,

a

saêt

K.

mr.

r-

gafi b« ge«d)net, mad Ijaft bu As-tu fait ton calcul? Quel estfyeraudbefommen. ton résultat?

ÿii ijabe biefe Strbeit nid)t fertig Je n’ai pu finir ce travail,fcefommen.

34 tann ben fpfropfen nid)t Je ne puis faire entrer le bou-l)ineinbefo mm en. chon.

Sjjjofyl befomtne ed 3f)nen! Grand bien vous fasse /

Ji)i( ift 3bnen ber geftrige 23aH Comment vous êtes-vous trouvébel ont m en? du bal d’hier?

SBtlaufcn.

Sie tyodj belaufen fid) bie £o= A combien se montent les frais?ften?

i SJelfflcn.

34 Ijabe jtoei iplaÇe belegt? J'ai retenu deux places.

Jaten ©ie fdjcn ifire Ëclïegien Avez-vous déjà pris vos inscrip-belegt? tions (pour les cours)? 1

3bte 3unge ift belegt. Vous avez la langue chargée.

Édite ©timme ift nocf) ein me* Ma voix est encore un peu voilée.nijj belegt.

iBelctjren.

Si litjjt fid) nid)t belefyren. Il n'entend pas raison.

Kt

ter

Sequem.

©ie ed fid) bequem. Prenez vos aises.

SBcreiten-

g-, 3cb bereite iljm eine Ueberra» Je lui ménage une surprise.

tebereiteft mir bielen ®um< Tu méfiais beaucoup de chagrin,mer.

X ■ ■

tc* !

é*

Scriil)rcn, SBentlirung.

îitfe ©eite büte id) mid) mot)! Je n’ai garde de toucher cetteP beruljren. , corde.

«rmeiben ©ie bodj jebe Se» Évitez donc tout contact avectüfjrung mit foldjen Seuten. de pareilles gens.,b^jleicben Serldumbungen fort» De pareilles calomnies ne san-®itlj nid)t b e r ü b r e n. raient m 'atteindre.

3>mmer bat einenJ ^nberen Singang.

U- p , 8 ®<«&e ©eite 181 .

ffieîonbcrê.

be» Cette chambre a une entrée àpart.