©ermaniëmen iiberfe^t burd? entfpredjenbe ©aGiciêmett.

1 V^>

M'-vr

Rk. ’ ’

Tous les ans on augmente les "charges des bourgeois de cette >S

ville.

J’étais de mauvaise humeur.Je suis bien en train de vousraconter des histoires.

!

SDÎott legt ben Sürgern biefer©tabt aHe Satyre neue Saftenauf.

3cty mar nictyt gut aufgelegt.

3d) bin gerabe aufgelegt, 3ty*nen ©efdjictyten ju erjatylen.

SlufmadjcH.

2Ber tyat 3tynen aufgemactyt? Qui est venu ouvrir?

Sïufncljmen.

9?e 1)men ©te 3tyr Hleib auf. Relevez votre robe. ' «3

ÜOian fiat unS gut aufgenom» On nous a bien accueillis (re-men. çus).

©ie mirb eê gut aufnetytnen. Elle le prendra en bonne part.

®ie Stigenieure tyaben bie @e= Les ingénieurs ont levé le ter-' 5 *genb aufgenommen. rain.

Sluffjuéen.

©te tyat ficty aufgefiutyt mie Elle s’est accoutrée comme unetn ipfingftoctyfe. carême prenant. 1

Stufricfiten. 2!!

9îid)ten ©te ftd) (imSSette) auf. Dressez-vous sur votre séant.

SDÎan ï^atte brei Slettermaften On avait dressé trois mâts deaufgerictytet. cocagg^. 2 i

i’iutfiofmt.

SCRatt- fti e g bie ïtyür auf. On ouvrit la porte précipitant-,

ment. , 3

Dîadf biefem Siere Beïommt mon Cette bière donne {cause) de»®;Slufftc f; en. rapports.

Sluftonrten, Sluftonrtung.

SBomit ïamt id> Stynen auf*marten?

Sîann idt Styiten mit etmaê aufmarten?

Qu’y a-t-il pour votre service 1 .Puis-je vous offrir q. ch.? .

(il

Sis

1 Carême prenant: 1) les trois jours gras (gafînadlttaçje; ter()lù<j e |î

©eite 130 mib 131 ), 2) particulièrement le mardi gras (^afldabeilt)'

3) un homme masqué et déguisé qui court les rues pendant les jours ^gras, 4) une personne vêtue d’une manière extravagante. ifl

2 Espèce de mât rond et glissant au haut duquel sont suspeo :|jdes prix qu’il faut réussir à détacher, en y grimpant sans aucuncours. Le pays de Cocagne ba8 ©djaraffenian». ^