242

Nourriture.

Sîabrmtg.

*

XXIX.

NOURRITURE;

repas; aliments et boissons; servicede table; ustensiles de cuisine; cave.

La nourriture.

nourrir; nourrissant,un repas.

manger; mangeable. 1boire ; potable,un mangeur; un buveur.faire bonne chère.on nous a fait faire très-bonnechère.

gourmand; la gourmandise.friand; la friandise,avoir faim (f.); affamé. 2l’appétit m.; 3 rassasié,cela aiguise, ôte l’appétit,cela excite, éveille l’appétit,je n’ai point d’appétit à cela,demeurer sur son appétit.avoir soif (f.) ; altéré.se désaltérer,étancher la soif,un festin, un banquet,les ordonnateurs d’un banquet,les convives, les invités.le déjeuner; déjeuner,qu’avez-vous mangé) à votrequ’avez-vous eu j déjeuner?je suis encore à jeun.

9?afjrmtg;

SKabljeiten; ©peifen unb ©etrimte-Sifdbgeratb ; SüdjengerStÇ ; Met. ’

2)ie ffîaljrung.

ernaljren ; xtaf;rf)aft.etne $0îalj[jeit.effen; epar.trinfen; trinfbar.ein (Sffer; ein Srinfer.gut effen unb trinfen.inan pt unê gut unb reidpidjbemirtljet.

gefraffig; bie ©efrafjigfeit.ledfer; bie Çetfer^aftigfeit.£>unger ïfaben; bungrig.bie @gïuft ; gefattigt.baê bermept, nintmt bettbaë ntacp SIpetit. [petit,barauf fjabe p feinen Sfppetit.fict) nidjt iibereffen.

2)urft ptben; burftig.

f

j3

ï

feinen ®urft Ibfcptt.

ein fÇefteffen, 3»ecfeffen.bie SDrbtter eiited gefteffenê.bie @afte.

baê fppftitcf; frii^ftitden.»aê pben ©ie gefrpftiicft? 4idj bin nocif niidjtern.

1 II a mangé, il a bu tout son soûl (iiberfatt). Soûl, adjectif: 6e»trunfen. Se soûler 1) ftdj bottflobfen, 2) ftdj betrinïen. Seibe SBïttetgebüren ber fBolfsfpradbe an.

2 Proverbe : Ventre affamé n'a pas d'oreilles einem IjHngtigen SWagMijî fcbletbt ptebtgeit.

3 Proverbe: Il n'est sauce que d'appétit jpttnger ifl ber fiefleL'appétit vient en mangeant je rnebr ntan bat, utn fo ntebr ttsitt mwt,

4 Déjeuner, dîner itnb souper ftnb verbes neutres. „3Bnfl bttbm ® 18gefriibflücft?" u. f. ». itidjt mbrtticb ju îtberfefcen. 3m ©eutfcben Wni an bauftg effen, ffseifen flatt dîner, franjiiftfcb nid)t manger inbte»lent ©inné. 2Btr effen tüglicb um 2 Ubr: nous dînons tous les joçf sà 2 heure?. — A quelle heure dînez-vous? (um »ietoiel Ubr Cffett SW-

fl»

s«!

SB

set

:r

»]

•SsI

y-

'■4 *