218

Chemin de fer.

©fetthatyn.

une place de coupé.une place de première classe,une place de diligence ou dedeuxième classe,une place de wagon ou de•troisième classe.

on a serré vos effets dans lefourgon à bagages,on a trente kilos de port gratis.(du surpoids.

vous avez

(de Vexcédent.

un hangard.le train , le convoi.le train part, arrive.un train de marchandises,un convoi mixte.un train spécial. I

un train de plaisir. (

un billet d'aller et de retour.

un train-omnibus.

un train de grande vitesse.un train express.un train de poste.le convoi a déraillé.

la rencontre de deux convois.enrayer, faire agir le frein.le personnel d’un chemin de fer.le directeur.

le comité de direction. (le conseil d’administration. (l’ingénieur en chef,le chef du matériel.le chef de gare,le chef du train.

ein SoupéplaÇ.

ein ipialj iit ber erften £laff e .

ein $laç in ber jiueiten £Iaff e '.

ein ipia£ in ber brittcn tiaffe,

tnan fyat 3I;re ©ad;en in ben(SSepadrcagen gebradjt.man bat 60 $funb ©epcicf frei,

©ie tyaben Uebergemidjt.

ein SBagenfdjubpen.ber Sug. 1

ber 3«3 ab, fomntt an.

ein ©iiterjug.

ein gemifdjter 3«3-

ein Ëjtrajug. 2

ein SSiCCet fiir bie f?in = uitbSiüdfabrt.

ein iperfonenjug (mit allenSftaffen.

ein ©djnelïjug.ein (Sourierjug.

ber 3 lt 9 ift attê ben 6d)ienetigefprungen.

b^ufamntenftofienjweierâüge.brentfen. [baljtt.

bad 23eamtenperfonaI einer ©(en*ber SSorfi^enbe ber direction.

bie direction.

ber Dber»3ngentcur (tedinifdjeber 23etrieb3=3nfpecter.ber Saimbofd»3nfl)ectcr.ber 3 u âfhi^rer.

1 Train ijî je^t gebrandjlidjer aï8 convoi.

2 Seifce ÜtuSbrücfc fejeitbnen ganj »erfd;iebene ïïrten soit iîügen. h“train spécial wirb ouf SBeffethmg unb gegen fcefonbere SBergiitignng entesober mebrerer SReifenben eypebirt; un train déplaisir œitb Bon berœaïtung felbft (nameutücb an ©ontt» unb gefltagen) fiir bifligevepreiie eingeridjtet.