N

(in granfreict)) reifen.nad) ga’antreid) retfen.nad) fjireujjen abreifen.nad) SSerlin obreifen.bie Ibreife; bie fRiicffefyr.ioieber fonttnen; jurMfelfren.raieber abreifen.id) ftelje auf bem ^3unfte ab»juveifen.

cine 9îaft ntad)eit.ber 2lufentt)alt; fitïj auf^atten.

_ einen Stnfentljatt fyaben.eine Iteberfafyrt.bie SInfunft; antommen.eine fyuffreife.etn gufêreifenbcr.ein guffganger.ber fJJajj; «ifiren.ber Sèornifter; b#r ©taubmantet.ber güfyrer; füfiren.

Voyage. SKetfe. 2U

voyager 1 (en France).aller en France (à Paris).partir pour la Prusse.partir pour Berlin. 2le départ; le retour,revenir ; retourner. 8repartir.

je suis sur mon départ. ,je suis sur le point de partir,faire une halte, une étape.le séjour; séjourner.

éprouver un retard.

Ml trajet, une traversée,l’arrivée f. ; arriver,un voyage à pied.un voyageur a pied.un piéton.

le passe-port; viser.

.le sac; la blouse,le guide; guider, conduire. 4

1 Voyager beifjt 1) reiicn in eiuctn.Sînnîsc, bas 3’ e * ber 3teifebarf nie babet fteljeit. Sieifeit nad) ifî aïfo niiljt mit voyager ju geben,foncera mit aller à (ber etnem @tabtenam.en), aller en (#or einem San*Cernamen); aller à Paris, en France, à Londres, -en Angleterre ; 2) be*jtidjnet voyager bie Stl't unb SBeife bes Dietfettê: Voyager par eau JUBiiffer, par mer, sur mer ;nr @ee, par terre ju Sanbe, « pied gît g-nfj,achevai jit ijiferbé, en voiture ju ÆSagen, en. diligence mit ber $ojl,en poste mit Sytrapoft, en chemin de fer mit ber (Sifertbabn; voyagerà petites journées', à grandes journées in tleinen, greffeit Slagereifen.

2 Partir beifjt llidjt reifen, fonbern 1) abreifen; partir pour la France,pour Paris. Quand portez-vous? — Je pars encore ce soir. 2) treg*Jtljen: Monsieur n’est plus chez lui; il vous a attendu, mais il estparti il y a un quart d’heure.

8 Revenir se dit du lieu où est celui qui parle, retourner du lieuou il n’est pas. Je reviens pour quelques jours dans ma patrie, bien-tôt je retournerai dans mon exil. ■—* Il est revenu de ses voyages.Retourne ; chez lui-si souvent qu’enfin vous^le trouviez.— Monsieur“ est pas chez lui? Dites-tui que je reviendrai demain, à la mêmeheure. — Attendez une heure, monsiëftr ne tardera pas a ren-

trer (a totrb glticfi ttneberïérçjmen),:— Je n’en ai pas' le temps, il fautque je retourne chez moi. 1 " './

* Guider est simplement éclairer quelqu’un pour arriver à un but•luit se propose, il se dit au se.ns propre de chemins peu connus(on prend un guide dans la montagne), mais aussi au figuré. Conduiremener c’est faire aller ou venir qn. vers un but ou une fin qu’piî

U*