210

Jeux.

©biele.

1

le jeu de dame,jouet aux dames,le damier; les pions,jouer au revertier.

sur un trictrac.le jeu de quilles; la boule,la quille; le quillier.dresser.

faire les neuf quilles.faire tout le quillier.abattre la dame.faire un coup de manque.manquer le pont.les jeux de société.

le jeu des grâces.les jeux d’enfants. 2

A

baâ ©amefpiel.

SDante fptelen.baë ©amenbrett; bie @tei» e YÎSrettfiriel fpielen. 1 -v

auf einem SEriïtraïbrett. , >:' Â

baê Regeïfpieï; bie fttgel.ber Regel; bie fegelbaÇn,auffe^en.

t:

aile Dleun fdjiebett.ben Ronig toerfen.

ein Sod) fdjiebett.bad S3i*ett berfefylen.bie ©efeüfdjaftêfpiele.

baê Sîeifenfpieï. 1bie Rinberfpiele.

‘si»

XXV.

VOYAGE; stfeife;

parties d’une voiture ; routes; poste; £b e 'l e nneS SSagenS; ffiege; jJoPilfe;? 1

chemin de fer. (gtfenbablt. ■—

Un voyage (d’agrément, pour (Sine Dîeife ($ergniigmtgê«, @e>affaires). fcfyaftëreife). ■.‘‘jj

aller en voyage. auf 9îeifen geftett.

un voyageur; une voyageuse, ein 9ieifenber; einc Dfeifenbe. 3 ;~«t

--

1 Le cerceau ber Dîeifen, la baguette ber ©tod. Jouer au cerceau ^

bejeicfjnet frangbftfd) ein Rinberfpteï, nteldjes barin beflebt, einen giSîeifen mit bem ©tode bor jldj fer $u treibeit. .

2 Jouer aux gages touchés (îfifanber); aux quatre coins (#ertl)ei||dtbaê SSüttmcÇeti) ; à cache-cache (toerfleden); à colin-maillard (àStiubeîub);Ur!ri (à pigeon vole (2ÏCfcS, tbag gliigel bat); au sabot , à la toupie (Sreifeljfaux billes (STOurmel); à la paume, à la balle (23all; le battoir SSaUtette); i tl|au volant (gebetbatt; une raquette); aux barres (33arlaufen); à saute- ' ,mouton , au cheval fendu (über ben éîitden fpringen); au loup f^marjer | 1S|

an hprnfl't' r^r^tfon l Qor^ îVtîofai* J hrfile SÇpUtt. '

■i.J\

SWanit, au berger ©retfen (3ecf) faielen. Froid, chaud , brûle geiltr,SBaffer, Sobïe.^ La sarbacane (SBIaSrobr); une canonnière (SnaMcplî);un sifflet (ijjfeife); une balançoire (SBippe); une escarpolette (@d)aufet)iguider un cerf (fpr. cèr) volant (einen Stacben jieben); être monté sotdes échasses (f.)j- marcher avec des échasses (anf ©tetjen geben); fe> r5 i(^.,des bulles de savon (Seifenblafen tna$en). — Les joujoux (©pielfwWi ..fla poupée ($uppe); le pantin ( jpampelmcmn) ; la crecelle (Snarre); Ie •dada (©tetfenbfevb). — Figurcment: Chacun a son dadil.

. ® (Safttjof ftebe ©eite 4; ($ntfcrnunncu ftebc ©cite 98; SflW !)d)i|f ftebe ©eite 173.