j

Poésie.

le rhythme. /

la cadence. \

la césure.un alexandrin,un hémistiche.la rime; rimer,un rimeur.des bouts-rimés,un acrostiche.

la poésie épique, héroïque.

une épopée; un épisode,la poésie lyrique,une chanson. 1

une romance; 2 une ballade,la poésie didactique,une fable; fabuleux, se.un fabuliste.un fablier.la parabole.la légende.

la poésie dramatique . 3la prose; prosaïque,un prosateur.

le journalisme ; un journaliste. 4un journal , 5 une gazette.®

®i(Çtfunfi.

ber

195

bie fëafur.ein Sïleyanbriner.ein galber SSerë.ber 9îcim; retmen.ein 9îeimfd)mieb.gegebene Gsnbreime.ein ïïïroftidion.bie epifcbe iJ3oefie.

ein (Spod; eine (Spifobe.bie Itjrifdie $oefie.ein Sieb, îrinflieb.eine 9îcmanje; eine Saflabe.bie bibaftifdje $oefie.eine gabel; fabelfiaft.ein ^abelbidjter.eine gtobelfammlung.bie bParabet, baê @leidmi§.bie jegenbe.bie bramatifdie ïPoefie.bie profil; profaifcb.ein iprofaifer.

ber 3cnrnaliSmud ; ein 3oitrnalifl.eine 3 e ' tutl G-

ftr»i

u»

0 -

C-

1 Le chant ber ©efang; le cantique baô fôitdjeîiUeb (bergï. ©. 129).Une chanson ein Sîieb, bas gefungen tcerben fann, namentïidj Ijeiterer©attung. — llebrigenê ift fiir bie bciitfc^cn îieber baô SBort le lied je&tgetabejn in bie fran$üfifd)e ©£rad)e aufgenotnmen. Les chansons de Bé-ranger, les lieder du poëte allemand Uhland. Couplets m. X) @tro£ï?enber chansons, 2) îfctnc £ieber. Faire des couplets contre qn. Des cou-plefc» satiriques. Des couplets de circonstance ((Se(egenljeitêgebidjte).

2 Cependant romancier désigne un auteur de romans (9?0înattfd)reiber).

3 $ergï. £af;itef XXIII, Sljeater, ©eite 202.

\ ^ journalier ifî: cilt $ageI8&nev.

* Journal Ijeifjt and) nod?: l) £agebud), 2) faufmamtifdjeS tournât.

Le mot gazette est moins usité que journal. — A quel journaletes-vons abonnée Quel journal recevez-vous ? Avez-vous déjà lu lesjournauxt Les journaux annoncent que — Que disent les journauxaujourd’hui? Qu’y a-t-il de nouveau dans les journaux ? Les journauxfrançais, allemands (ou bien les journaux de France , dAllemagne). Cejournal a cessé de paraître. 3n einem iJffentïidjen 2oïaï fagt ntan: Garçon,le journal d'aujourd'hui! — U est en main , monsieur (fie ttirb gelefett),ûll($: le journal est en lecture . Après vous , monsieur, s’il vous plaît.

* 13 *