Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Seite
479
Einzelbild herunterladen
 

STILLORGAN, CASTLETOWN, BRISTOL, BATH. 479

íes Maifons de Campagne, parexem-ple au N. E. de la Baye de Ringsenden allane à Clantarf ( autrefois Mai-fondes 'Templiers') celle de Mylord Rof-

is above çoo paces long and about 30broad , there is one of the moft plea-fane Walkings round about it (0)the Clorh-Manufa£hires which are

common , 6c au delà de Clantarf , celle de l worth feeing. The City has been m-Mylord Hoath, au S,E. de Ringsend (a creasd and imbellishd proportiona-Stillorgon ) celle de Mylord Allen avecibly more S. E, at Steeven-Green (h)fon parc remarquable par le nouvel; it is one of the largeit and moftplea-ObelifqueS haut de 107 piedsélevéfurifant Squares i have feen, i fay theune belle Grotte bien voûtée au de-ipleafanteft, for the perpetual Greendans; cette Grotte peut tenir 20Per-J which it is coverd with, the broadfonnes: On monte à cet Obelisque! Walk and the noble Buildings about

monte

qui en peut tenir 4 5 , par 4 dou-bles differens Efcaliers di 1 à 13 Degrez chacun ; il y a beaucoup de Gi-bier 6c de Bêtes fauves dans ce Parcainfi que dans celui de Mylord Me-nan qui nen eft pas loing. Jaiau S. O. 6c N, O. de la Ville Phénix5 c une autre plus belle Maifon à lßand

it. The Bishopricks Liberties at (*»)where they have built pretty much oflate, i have feen in the neighbouringparts of 'Dublin feveral beautiful! Hou-les, the neigheft v, g, N . E. of Rmg-fend's Bay on the Way to ClantarfCal. a Houfe of the Templars) thatof Mylord Rofemmon fk beyond Clan-

Bridge ou il y a un Pont de Pierre en \tarf that of Mylord Hoath ; S» E, 6callant à C landalkin > les principales about 2 Miles beyond Ringsend, thatMaifons de Plaifance que je vis au 'of Mylord Allen withhis Park at Stil-N. O. en allant à Caflletoun qui eft largan remarkable for the Obelisk (839 Mil, de Dublin, 1. la Maifon Ro- 107 feet high from the gronnd latelyyale à Chapel- Bridge , ainfi nommé à eredted there on a noble Grotto , thecaufe dun autre Pont de Pierre qdi\ Grotto is finely vaulted within andy a, 2. à une bonne diftance de la can well contain 20 perfons, thereRiviere celle du feu Colonel Lutterel are 4 double pairs of Stairs from it toavec un grand Parc ôc de beaux Jar-! 13 Stepsup tothat Obelisk which candins, 3, Palmtotm près la Riviere,4.¡hold 4 or 5 Perfons, Thereis aboun-celle dcMr. White, 5. celle de My-jdance of Game and Deers in the Parklord Moneashel enfin à Coßletown-, as alfo in that of Mylord Meriancelle de M. Conolli qui népargna rien ¡which is not far off, 1 have feen S.pour rendre cette Maifon ou plutôt, W. 6c N. W. of the City the Phe-ce Palais également agréable 6e ma.- ' nix and an other finer Houfe at lßandgdifiquc; il y avoit déjà dépenféplus Bridge fo calld from a good Stonede 1 50CO Livres Sterl. quand il mou- Bridge which i crofsd when goingrut â la fin dOftobre 1729, to Qlunddkin where nothing offers

Je quittaiDublin le 9tne de No- worth obferving but the Tower al-vembre, je membarquai le foir pour ready mentiond, the Chief Seats onBrißol au Quai de Rogerfon , nous al- the Way i faw N. O. going to Ca fi-lâmes mouiller dans la Baye de Rmg-\letown 9 Miles from Dublin are, 1.fend 6c fîmes voiles le 10 avec un allez the Royal Houfe at Chapel Bridge, 2. atbon vent sil eût duré ; mais étant i fome Diftance from the River that ofdevenu tout à fait contraire 6c Tem- Col. Lutterel with a fpacious Parkpétele ii , il nous força de regagner and fine Gardens , 3. Palmtown by thele Port , nous nous remîmes en Mer! River whereupon are feveral Paper-îe 14 avec un N. O, qui devint fim- j milis ánd Tan-Houfes, 4. that of Mr.plement Nord le 15 6c nous portai White, 5. that of and Mylord Moncashefjufquau deffous du Cap S. David , 6cc. at laft at Caflletoivn that of Mr.nous louvoyâmes jufquau 18 quil! CowflWi before mentiond , he had fpenc

íbü- i Eeeeee 2 aL