Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Seite
448
Einzelbild herunterladen
 

44 3 VOYAGES

dun Parc qui ne cedent en rien àceux de Mylord Baltimore , eft la plusbelle ; celle quoccupoit le feu Evê-que de Durham lEté pafle 8c cellesde Mr, Bedford 8c de Mr. Cooke monAmi font fort propres 8c les Jardinsen font fort rians; les Parcs fontauflicommuns en Angleterre que rares dansles autres Pais il ny a gueres queles Souverains qui en ayent , encoreny voit-on prefques jamais de Bêtesfauves, au lieu quen Angleterre nonfeulement la Nobleffe , mais une quan*tité extraordinaire de riches Particu-liers en ont j il en eft aufli abondam-ment quagréablement diveriîfié 8c deMaifons ,de Campagne ainfi que dePlaines avec de Collines couvertes deBétail blanc , de Fontaines, de Ri-vieres 8c dautres richefles de la Na-ture qui ont donné lieu au vers deci-deflous (*) qui marque 6 chofes,dans lefqueîles Y Angleterre excelle, i.Il ny a point de Pais on voyetant6c de fi beaux Ponts. de Monta-gnes moins arides 8c moins efcarpées.3. dEaux plus abondantes 8c plusutiles 4. tant dEglifes fi bien bâties.5. de Femmes fi généralement belles8c dun Commerce fi charmant, 6. oula Laine foit dune fi bonne,de fi bel-le qualité 8c en fi grande quantité.Je ne puis mempêcher dadjouter unautre Vers (t) à celui- pouren mar-quer S autres. 1. LExcellence de fesLJniverfitez 8c de fes Ecoles dont lesRomains établirent les premieres a-près leurs Conquêtes dans les Gaules6c dans la Grande-Bretagne, (a) 2. lenombre prodigieux de Bêtes Fauvesqui errent dans les Parcs, 3. la per-pétuelle Verdure de la Campagne. 4.la bonté 8c la qualité des Ports. 5. lecourage extraordinaire des Che-vaux , 6. des Cocqs , 7. la grof-

feur des Bœufs 8c la bonté de leurChair. 8. les Jardins ou lutile eftfi copieufement joint à lagréable.Surrey abonde principalement en Gi-bier , en Noyers 8c en Buis, il eftallez fertile en Grains fur tout vers le

Nord>

DA, D. L. M.

to that for defigning 8 More. x. theExcellency of its Univerlities andSchools the firft whereof were efta-blishd by the Romans themfelvesduring their Conquefts in the Gaulsand Great Brittain (b) 2. the Prodi-gious Number of Deers wherewiththe Parks do Swarm ; 3. the perpe-tuell Green all over the Kingdom, 4,the Goodnefs of the Harbours. 5.the extraordinary Courage of Hor«fes , 6, that of Cocks. 7. theBignefs of the black Cattle andgoodnefs of their Flesh. 8. the Plea-fantnefs 8c ufefullnefs of the Gar-dens. Surrey abounds Cheifly in Ga-me, Wallnuts and Box, is prettyfertile in Grains efpecially towardsthe North , there is a great quantityof Fullers-Earrh and Weed, thereare yet above 20 fine Country-Seatsbefides the aforefaid, the Chiefs whe-reof are Claremont of the Duke ofN'ewe afile. Sudbrook of the Duke of

Argile ,Croydon Pallace of the Archibis-hop of Canturberry , Farnham Caftle

of

(a) Tacite rapporte dans le Chap. 21. de la Vied agricola , quil difoit des Peuples de la Grande-Bretagne que la Nature leur avoit donné beau-coup de meilleurs talents pour les Arts liberaux& les belles Lettres quaux Gaulois , quil vouloirque les jeunes gens dilluftre Naiffance sy appli-quaiTent pour fe rendre par plus juilement uti-les à la République , comme ceux qui dévoientnaturellement en exercer les Charges Supérieures.On peut dire que la Nobleffe Angloife eil cellej qui a le mieux imité la Romaine dans lEtude dei ces Arts & de ces Sciences & quelle la mêmefurpaffée à bien des égards. Il ny a point deNa-tion qui les ait portez à un plus haut dégré de¡ perfeétion;il 11yapoint de Pais on puiffe Voya-ger plus agréablement & les Etrangers Voya-gent pourtant moins & dont ils ayent par coiffe*quent moins de Relations.

(Ji) Tacitus velares in his 21 Chap, o? Agricola'sLife that the usd to fay of the Brittains thatthey had richer Genius and Talents for liberalArts and good Learning than the Gauls , and thathe would have the Yonth of Illuilrious Familiesto be inltrudtcd therein to be rendrd there by themore capable of ferving the RepuLlick , the En-glish Nobility has certainly the belt imitated thatof the Romans in the Study of thofe Arts andSciences and exceeded them in many refpedts;No Nation carryd them to greater Perfection ,there is no Country where fis more pleafant totravel, where fo few Foreigners do travel andwhich they have confequently fo little Accountof.