Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Seite
435
Einzelbild herunterladen
 

ARRAS, AIRE, S, OMER, MARDICK, DUNKERQUE, &c. 4^

Vaaß C Ordre de S. Benoît ) lEgli-fe le College des 'JeJuites fontavec la Maifon de Ville , ce quily a de plus beau. Bethune na riende plus remarquable que fes Fortifi-cations avec le College 6e lEglife desJefwtes. Aire a beaucoup fouftertdu feu de la Guerre, il y a plufieursbelles Eglifes , celle des Clariffes An *gloifes eft de ce IN ombre. Il faut voirà S. Orner la célébré Abbaye de S.

Bertin 6r les z Colleges des ^efuitesVallons 6c Anglais , on enfeigne lesHumanités; celui des derniers eft leplus magnifique 6e le plus fréquenté,il y avoir au moins 200 Penfionnai-res. Gravelines na rien de plusconfiderable que fes Fortifications;une grande Cirerne qui eft jointe àlEglife Faroifiiale comme celle deCalais 6c le Monaftere des LlariJJesAngh'ifes qui eft Chef dOrdre; MonGentilhomme y vifica une Parente quien eft Supérieure ; Nous vîmes à unquart de Lieue au delà le ma-gnifique College des Jefuites Angloisfiliation de celui de S. Orner , ilsenfeignent la Philofophie 6c la Théo

6ec. we found the famous Canal ofMardick markd (4) in the Pr» V. (d)reducd to the Condition ftipulatedby the Treaty concluded at th c Haguein 1717 fo we did the Harbour of Dun-kerky its Citadel, Caftles 6c Fortifi-cations according to that which wasconcluded at Utrecht in 1713 we didn'tfee inthefaid Harbour but VeiTels ofthe imalleft fize, the Inhabitants ofthat Town, didnt grudge but thefacrificemadeof it byPoliticks , which,they faid, was a cruel one of theirTrade , they were not however wit-hout Hopes that Waters running outby what is left of the Channels (toprevent a general Inondation of theTown ) might clean it enough as toreceive one Day all forts of Merchantships,but added they,we shall perhapsbe all dead before. As to the Town itRrrrr 2 has

(V) J trouvé le Plan François de Mardick &.de Dunkerque & des Environs fi eïadi: que je Icidonne ici. (i) Vers lOrient marque \eBanc-Brak(1) vers lOccident la Pointe; (2) (3) la grande Ääc./*dont les autres chifres marquent la profondeur. (<*){b) Eftran.{c)U ancien Fort de Mardick} les

... - - . Fascinages ou Digues du Canal telles quelles é~

lógie ; une groife Grêle en avoit cafte soient avant leur Defiruflion ; 6 le vieux Canal,

peu auparavant les vitres 8c celles de! 7 le Château de VEjperance , 8 le Chat .Perd . 9U.,-n. I- O , un Risban, ro leChat. Galland, 11 le Chat. Blanc,

leur Fghfequi eft fort jolie & ruine !2 le Cheik n de Gravelines , 13 le vieux Mar-

tous les fruits de leurs Vergers 6e les dick, 14 le petit Mardick, iy la grande EdujeGrains de leurs Champs. - Bour bourg dom Ie . P ai % e eft hr S e de 44 pieds a été détruit

_n. xr.ui« J.i i a », & celui de la petite Ëclufe réduit à 16 pieds de

a e a Nous largeur. 16 les hautes Dunes, (d) Place des Bat-

trouvames le Canal (V) de Mardick tenes, 17 la Citadelle, 181 e.Baßn, 19I cPort %marqué furia Planche V. mis 20 les Fortifications de la Ville , 21 le Canal do

Bourbourg , 22 celui de Fumes , 23 de Bergucs ,24, 2f, 26, 27, 28, 29, 30, 31 autres Ca-naux. 32 le Fort Louis.

C d) 1 have found the French Plan of Mardickand Dunkirk with the adjacent Parts fo exatl,that i do give it here. (1) Eallward is to markthe Bank-Brack, ditto Well the Point thereof. (2)(3) the great Road for ships; The other Ciphers theDepth ( a)(b)Strand.(c) theold Fort Mardick. (4)thegreat Canal, (y) y the Banks thereofas theywerebefore their Defiruäion. 6 the old Canal. 7 theHope Caille , 8 Green-Cn&lc , 9 a Risban , 10Caft\e-Galland , 11 White dito , 12 Grazelines-Road , 13 old Mardick , 14 little Mardick , iythe great Sltifis, the Paiïàge whereof 44 foot broadhas been deflroyd and the Hule Slujs reduced tofixten fçot in breadth , 16 the High Dunes (d)were Batteries, 17 the Citadel , 18 the llafion, 19the Port, 20 the Fortifications of the Town , 21Bourbourg Channel, 22 dito Fumes, 23 dito iter-j mes , 24, 2 y , 26 , 27 , 28, 29 , 30,3 1 . othe*Channels, 32 Fort Lewis.

en lEtat que requeroit le Traité con-clu à la Haye en 1717. ainfi que lePort de Dunkerque comblé , fes Ris-bans ou Châteauxavec faCitadelle8cfes Fortifications rafez conformementà celui de 1 7 1 3 conclu à Utrecht. Nousne vîmes que de très petits Bâtimensdans le Port , les Dunkerquois ne feplaignoient que du Sacrifice que laPolitique avoit fait dece fameux Portqui en étoit un cruel, difoient-ils,deleur Commerce , ils nétoient paspourtant fans efperance que les Eauxen sécoulant,parce quonalaifte desCanaux pour garantir la Ville dune

Inon-