Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Seite
425
Einzelbild herunterladen
 

CALAIS , BOULOGNE ,ESTAPLES, S. JOSSE ,8cc.wens . Jy vis fur le Rampart la gran - 1 in fome other Countries, for the En -de Coulevrine de Nancy quon y a- l gUsh High way-men content themfel-voit tranfportée deDunkerke depuis , ves with biding Travellers to deliver

la démolition des Fortifications decette Place par le dernier Traité dC 7 -trecht. Je la trouvai dun poûce 8c de-mi plus longue que celle du Châteaude Douvres. Je vis pour la ide. foisentre Calais 8c Boulogne la Pyramideélevée à la trifte mémoire des Gentils-hommes Anglais maffacrez en 1723dune maniere la plus barbare par desVoleurs de Grand Chemin ce qui eftauili rare en Angleterre que communen France 8c dans quelques autres Pais,caries Voleurs Anglois fe contententde demander la Bourfe en menaçant,quelques fois en priant avec le Cha-peau à la main, fans ôter la vie , silleur arrive de tuer ceft en fe défen-dant contre ceux qui leur difputentleur Argent le Piftolet à la main 8c j enclosd with Walls very much ne-tirent les premiers} certe Pyramide gleêted , efpecially thofe of theeft revêtue de pierres dures plates 8c j low Town ; the former is feâted

their Purfewith threatnings, fome Ti-mes even asking it civilly, but wit-hout attempting on their lives, if theyhappen to kill, tis upon their ownDefence when firft fird at, that Mo-nument is incrufted with fqtiare flat(tones but very ordinary ones, therewas on the Point thereof an iron-Crofs which had been taken awayand at fame Time two Stones pullddown by fome mifehivious Hands sthe Inscription ( which we faw prin-ted in England with an Account ofthat barbarous MurtherJ is muchdefaced.

Boloign is 7 Leagues beyond Calaisit is divided into two parts calldthe high and the low Towns, both

ordinaires. LInfcription ( quon aimprimée en Angleterre avec la Rela-tion du Maffacre) en eft fort effacée,quelques Mains mal faifantes en a-voient emporté une Croix de fer quiéroit fur la Pointe 8c fait tomber deuxpierres en larrachant.

Boulogne eft à 7 Lieues de Calais 8cen eft divifé en haute 8c baffe Ville

upon an Eminence, the later extendsit felffrom the Declivity thereof tothe Mouth of the fmall River Liane swhere lies the Harbour, it is verynarrow this Harbour 8c fo shallowthat none but very fmall Veffels canbe admitted therein, there are fomeparts of Brick-Walls about it, whichthey do give out for thofe ofa Caftle

fermées lune 8c lautre de Murs fort built by the Romans , the Bricks are

négligez fur- tout ceux de la Baffe Vil-le, la premiere eft fur une Eminence,la derniere sétend du penchant decette Eminence jufquà lEmbouchure

at leaft very like thofe which i havefeen in fome old Walls of Rome , thisis the moil Certain that the English ,when mailers of the Country, erec-

de la Riviere faane ou eft le Port, il eft ted there fome Fortifications, they

très étroit ce Port 8c a fi peu de profondeur quil ny peut entrer que de fortpetit Bâtimens, on voit aux Envi-rons quelques parties de Murs de

perhaps made ufe of the ancient Ma-terials, this double Town has noconfiderable Beauties, no more haveits Churches except the Cathedral

Briques bien cimentées quon croit j which is very beautyfull and thofeêtre celles dun Château bâti par les of the Fathers of Oratory with theirRomains , les Briques mont parû au Colledge, of the Urfttlme Nuns whichmoins affez femblables à celles que are in the highTown,and that of thejai vues aux vieux Murs de Rome , Fathers of S. Lazare with their Se-mais ce quil y a de plus certain,ceftjminary in the low Town, this is allque les Anglois y éleverent lorsquils which this Place affords worth feeingétoient Maîtres du Pais , quelques with the general Hofpitaland the Sta -

For-

te Houfe.

p PPPP

Eßa -