31 S VOYAGES D’A. D. L. M.
pas de fi belles ou très peu qui ap- : Kingdom and Capital oftheDutchyprochent de celles du Fauxbourg dejand Palatinate of Mazovia ; t’is theCracovie qui font pour une grande^ordinary Place of general Diets , ofpartie comme autant de Palais 8c fai- j the Election of Kings and their Re-tes à la Moderne; le Château Royal fidence ; it is generally_divided into
qui fait la plus belle partie de la Vil-le du milieu de laquelle, ou peut s’enfaut,il s’étend julqu’à la Riviere,eft magnifique 6c les Apartemens enfont réguliers, bien entendus 6c riche-ment meublez ; Ce fût SigismondIII. qui le bâtit, c’eft proprementle Palais d’Hyver. Le Palais Ro-yal d’Eté qui eft hors la Ville del’autre côté de la Vifiule eft moinsgrand mais beaucoup plus beau ;
Les Jardins qui l’accompagnent fonttouc à fait rians 8c d’une belle Difpo-fition. Rien ne mérite plus d’être vûaprès cela que les Eglifes 6c l’Arfenal.
.L’Eglife de S .Jeanefc la principale,de Pierre de Taille 6c la mieux bâtie8c très richement ornée , elle com-munique au Château Royal par uneGallerie 6c eft deflervie par des Cha-noines qui font tous Nobles , le Do-yen eft de la premiere Qualité. Cefût dans cette Eglife que Cafirmr fedémit du Royaume en 1668. Il y a ifant ,and in extraordinarily good Ordans cette double Ville 6c fes Faux- ¡der. Nothing deferves more tobourgs des Religieux 6c desReligieu- ¡feen after that than the Churches an
new and old Town ; The Suburb ofCracow containes the fineft Houfesor at leaft the greateft Number the-reof; the Houfes of IVanhow for theGenerality are built like thofe ofFrag , tho this later Town has notfo fine ones or but few that comenear to thofe of the Suburb of Cra-cow, which are for a great part asmany Palaces built after themodern-Manner, the Royal Caille which ma-kes the fineft part of the City fromthe midie whereof, or very near, itdoes entend to the River, is prettymagnificent; it’s Apartments are re-gular well contriv’d and richly fur-nish’d. Sigismundus the III built it,it is properly the Winter Palace;The Summer Palace which is out ofthe City on the other fide of the Vi -fluía , is not fo large but much moremagnificent and the Gardens where-with it is accompany’d are very plea-
fes de prefques tous les Ordres-, desAnguflins , Bernardins , Capucins , Car-mes , Dominicains , Franciscains , desRefaites .y Recolets 8cc. des Filles deV Aunonciade , de S. Brigtlhe , Ste.Clairet de S. Urfotle , de N. Dame deMon z-Carmel 6cc. mais dont les Egli-fes font la plus part toutes de Bois,excepté celle des Jefuites , qui eft laplus belle ainfi que leur Maifon 6c iou 3 autres. Il y a entre le Fauxbourgde Cracovie 8c la Ville où eft le Châ-teau une fort belle Colomne avec uneStatué àe SigismonâlWau deffus que luiérigea fon Fils 6c SuccefTeur Uladiflas.La Ville en vouloit ériger une à cedernier, mais il s’en exeufa endifantque, puisqu’elle vouloit faire cetteDépenfe, il fouhaitoit que ce fût àl’honneur de fou Pere ; ce Fils mo-de ft e
the Arfenal, S. John's is the Chief iit is built of good free Stoneand rich-ly adorn’d within , it does commu-nicate with the Royal Caftle by aGallery and is ferved by Canons whoare all Noble Men, the Dean is oneof the firft Quality , t’ was in thisChurch that Cafimirius made his De-million of the Kingdom in the Yeari66S. There are in this double Cityand it’s Suburbs , Monks, Friars ,and Nuns almoft of every ReligiousOrder; as Align(tinians , Benediiimes ,Carmelites, Capucines ¡Dominicans , Fran-ciscans , Jefiutes, Recolecis, Nuns of theAnnounciation ofS. Clara, oiS* Benediff,S. Brigish , S. Urfulas , of our Lady ofVLounz-CarmeiSee. but whofe Churchsare for moft part Wholly of Timber,except that of the Jefnits , which is
the