Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Seite
295
Einzelbild herunterladen
 

COURLANDE ¿ MÏTAU , SEMIGALLlE, See. 39 í

viere, mais il convint que, commuée ce Maurice’s Agent at Petersburgh fotferoit une, terrible Dépenfe , il va- that Prince commonly call’d Countloit mieux laifler le Canal en l’Etat of Saxony , he was at Elley in Semtgal-que jel’avois vu. Le Débordement qui lia, a Country Houfe belonging to onearriva l’Année d’après à peu près au j of his Eleétors, about 3 German or Po-mêrae temps avec la violence aifez \lish Miles, they are the fame or littleconnue St qui caufa incomparable- different, and j’11 begin againe to tellment plus de Dommage Se le Rava-ge qu’on fçait, n’eft que trop propreà prouver ce que j’ai avance Se quequand même on ne porteroit pas ceCanal plus Joing on feroit obligé de

accordingly hence fore * Mr* Meyer aPoftmafter at Mitt au , to whom i wasrecommended by the Polish Envoy atPetersburgh , being upon his Departu-re for Grodno, propofed meto go thefaire des Digues'} il me fit l’honneur Journey along with him , he addedde fouscrire à mes Voyages qui étoient ; that we should call at Elley , it being

fous la Prefie Sc me renouvella fort obligeamment mon Commandement pourdes Chevaux jufqu’à Mitau où je merendis en un feul jour* J’avois desLettres de Mr. le Colonel de FontenayAgent du Prince Maurice à Petersbonrst

not above hälfe Mile out of our Way,fo that i might deliver my Letters forPrince Maurice into his own Hands,i readily agreed thereto , we departedthe 6ofNovember according to the new(lile which is obferv’d in Curland and

pour rendre à ce Prince , qu’on appel- j in Poland and which j’ll follow hence-îe ordinairement Comte de Saxe-, il é-|forc, we were hardly gone above hal-toit à une Maifon de Campagne nom- ¡fe Mile from Mittau , but his Chaifemée Elley en Semigallie, appartenant à whereon we fat broke to Pieces on theun de fes Electeurs, environ à 3 Miles Brim of a deep Mire full of Water,à’Allemagne on de Pologne , (ce font à and fell therein , which obîidg’d us topeu près les mêmes) Sc par lefquels walk back and we fent for to have itje recommencerai à conter. Mr. Meyer \ mended} allour things efpecially mineMaître de Polie de Mitau à qui Mr. j being in a Bag were fpoil’d , fome ofl’Envoyé de Pologne à Petersbourg m’a- ;my Manufcripts were fo muchfo ,thatvoit recommandé , étant fur fon dé- 'i couldn’t make nothing of and threwpart pour Grodno, me propofa de fai- j them away, i fent Word of this Ac-re le Voyage enfemble, Sc me dit que|cident to Prince Maurice whofe Let-nous paiferions par Elley, puifqu’il n’y 1 ters i had happily in my Pocket and

avoit pas plus d’un demi Mile de dé-tour Sc que je pourrois rendre au Pr.Maurice fes Lettres en mains propres,j’acceptai fans balancer cette Fropofi-tion, nous nous mîmes en Chemin le6. de Novembre N. S. qu’on fuit enConrlande Se Pologne Se que j’obferveraidans la fuite -, nous fûmes à peine audelà d’un demi Mile delà Ville que fa

the fame Day, a Servant of his cameto fetch them ,our Chaife being men-ded we paid him the Intended Vifit,i gave him to underftand how little,he ought to depend on the Court ofPetersburgs , that Prince Menzikoff bywhom it was entirely rul’d had fentRuffian Troops in the Neighbourhoodof Mittaw to no other Purpofe but to

Chaife fe rompit en pieces lur le feize on the Dutchy for himfelf, inBord d’un Bourbier profond 6e plein cafe Poland made no motions tooppo-d’Eau Se y tomba, ccqui nous obligea fe his ( Count Maurice’s ) taking Pof-

de retourner à pied Sc de l’envoyerchercher pour la faire raccommoder,nos hardes, fur tout les miennes, quiétoientdans une Valife , furent fort gâ-tées,quelquesuns de mesMemoiresle fu-rent

feflion, how t’was a common talk inPeter sburgh that he was endeavouringto bribe the Poles and Curlanders to. gethis Point Sec. , he anfwear’d that heknew all that and much more , butEece 2 that