Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Seite
281
Einzelbild herunterladen
 

ingrie; rout

chées dans un Trou derrière un Four6c le dernier dans lEcurie 8c monPortillon y ayant mis íes Chevauxmy vint trouver pour Ton Dring Gelt ,Cprefent ainfi appel en Allemand )quon fait aux Portillons ; je lui demandai combien il y avoit jufquaupremier Relais, il médit 23 Wreßs ,mais que le Chemin éroit moins mau-vais-, je lui propofai de my mener, ilen fit dabord Difficulté difant quecela ne lui étoit pas permis parles Maî-tres de Porte 1 . Comme je na vois quepeu de Termes de la Langue quimétoient les plus nécefiaires, je nepouvois argumenter avec lui, mais jelui fit entendre pourtant, que lOr-dre Imperia! que javois de prendredes Chevaux par tout il sen trou-veroit , 8c que nen trouvant pointdautres que les Tiens, ce feroit un Ex-cufe fuffifante pour lui , 8c quoutrecela je uourirois fes Chevaux, les luipayerois fur le même pied (a~) quesils étoient frais 8c lui ferois un dou-ble Prefenr -, ainfi il fe laifia perfuader de faire ce que je demandois, jelui d is que sil vouloit boire quelquechoie il navoit quà le demander 8cqueje le payerois ; auili tôt il éveillalHôteffe qui sétoit rendormie aprèsnous avoir dit quil ny avoit point deChevaux, demanda de lEau-de-Viequelle lui donna, elle mit au Feu duBois en quoi le Pais abonde.elle me don-na un petit Banc fur lequel je mafîis 8cfumai une Pipe, après quoi nous mon-tâmes à Cheval > il faifoit fi obfcur quenous ne voyions ni Ciel ni Terre, jenétois pas a fiez prefle pour vouloir cou-rir le risque de tomber dans quelqueprecipice, 8c me rompre le Coû ; jeme réfolus dattendre le Jour dans lepremier Village , nous en trouvâmesun fort grand environ à un W efi 8cdemie au delà de la miferable Maifon

que

(a) On court la Pofte à bon marché dans cePaïs quand on peut avoir un commandement telque celui que mavoit procuré M. le Baron Ofter-r/ian, on ne paye, ii je men fouviens bien, quuneCoupique ou une Coupique & demie par Wreftpour chaque Cheval.

E DE N A R V A, 8cc. ¿8 l

fent to the Poftillion fo calld in Dutch , iaskd him how far was the next Stage,hetold me 23 IVrefls , but that the Roadwas fome what better, i bid him tocar-rymethither, but he made at firrt fo-me Difficulty of it, faying that thiswas not allowed by the Poft-Mafters,i had but few of the mort neceflaryTerms of the Ruffian Language to helpme with, fo that i couldnt arguewith him i made him however under-ftand that having as i had an ImperialCommand to take Florfes where theycould be found 8c there being, none-but his twould be a fufficient Excufefor him to do fo * i proferd him befi-des a DoubleDnng-Gelt and to feedhis Horfes and pay them at fame Ra-re as i should do for Fresh ones (b)fo i prevaild upon him to complywith my defign. I added that ifhad Mind to drink any thing that wasin the Houfe i would pay for, i had nofooner faid the Word , but he awakdthe Miftrefs who had fallen a ileep a-gaine after having told us that therewere no Horfes, and calld for Bran-dy which she gave him , then she puEupon the fire fome Wood ( a thingwherewith the Country chiefly a-boundsj she gave me a Imall woo-den Bench whereon i fat and fmoak áPipe áfter which we mounted, twaScloudy weather and fo Dark that wecouldnt fee any thing, hardly couldwe fee our Horfes , as i was not in;fuch a great Haft as to venture fal-falling into fome precipice and brea-king my Neck i refolvd to wait forDay light in the next Village, wefound a large one about a Wreft andhalf further than the miferable Houfewhich we had left we ftopc there , ic uifed fome ftraw to be bought, 8clay thereupon at one of the Inha-bitants and refted perfectly well, the-re was in that Village one of PrinceB b b b Men.

(b) One rims Port very cheap in the RuffianDominions w'tn fuch a Commanp as that whichprocurd me Baron Ofterman , tis but a Coutuksper '¡¿'reft or a Loupkk and half, if i do rememberright, for each Horfe.