Druckschrift 
Voyages en Anglois et en François d'A. de La Motraye, en divers provinces et places de la Prusse ducal et royale, de la Russie, de la Pologne etc. ...
Entstehung
Seite
85
Einzelbild herunterladen
 

DA. DE LA M O T R A Í E. 8f

Homme qui en avoit tué un autrepar une Méprife à peu près fémbla-ble à celle des deux Religieufes Lu-thériennes , en le prenant , difoit-il,pour un Ours ; il trouvoit quon a-voit tranfporeé,cet Homme qui avoitété arrêté à Liken, il létoit venûchercher, dans la Prifon de Tre-nflow. Nous changeâmes de Che-vaux à un petit Village qui eft à en-viron z Miles de Lyken, aveclefquelsnous nous rendîmes à Fr en flow àquatre autres plus loin. Prenflow eftune bonne Ville des mieux peupléesdu Pais nous ne nous arrêtâmesque pour changer de Chevaux. LeCommifiaire nouslaiflfa, un Jeune Po-hnois de Famille de belle Taille 8c bienfait remplit fa Place,* il nous ditque sétant jetré par quelque Chagrinquil ne nous apprit pas dans fesTroupes de Prnjfle, il sétoit dégoûtéde ce Service pour des Raifons quilnous apprit, & que je pafferai fous fi-lence, 8c quil navoit pu obtenir fonCongé quen donnant en fa place,cinq Soldats grands, bienfaits 8c ro-buftes qui lui avoient coûté bien dela peine à faire chercher 6c beaucoupdÀrgent; Cétoit un agréable Com-pagnon de Voyage plein dEfprit 8c deGáyete. Nous paiTâmes de Penflowà Licknis qui en eft à 4 grands Milesnous traitâmes la Demoifelle Pome-rantenne à l Angloife-, Jentends que fe-lon cette Maniere nous lui donnâmesun bon Dîné fans foufïrir quelle pa-yât, Maniere que le Pclonois approu-va fort 8c vouloit introduire, difoit-il, dans fon Pais ; Je la lui avois ap-prife en nous promenant enfemblependant quon apprêtoit le Dîné ; àfçavoir que fi dans les Voitures Pu-bliques, y a plus dhommes que deFemmes j Les premiers les traitentainfi pendant tout le Voyage, furtoutfi ce font des Perfonnes de quelqueMérite; Je lavois déjà pratiquée enparticulier 8c racontée à mes autresCompagnons de Voyage, depuis quela Demoifelle étoit de nôtre Compa-gnie,

on Occafion of fome Buiînefs \vhichhad there one of the Pafiengers ; thisis a pretty fine Town with a Kindof Fortrefs in the midie whereofftands the Church which looks veryold but has nothing elfe remarkabfe;This Town is a Dependance of thePrincipality of Strelitz, and under thepower of a Prince of the Houfe of Mec-lemburgh, whofe Mother in Law ma-de her Confiant Refidence thereabout.After having crofsd Weyfemberg andCoblets two great Villages about a Mi-le diftant one from th other, we ca-me to StreUtz-, This is an open Townwherein i found nothing worth ob-ferving, it does belong to the Princeofthat Name who is a Brother, as iwas told, of the Duke of Mecklenburgshis Military Power confifts of 30 lifeGuard- Men and 50 Soldiers , whomwe faw before his Palace , which isbut an indifferent Building , here wechangd Horfes 8c one of my Fellow-Travellers took the Poll-Wagon forBerlin , which is about 8 Miles fromthence , a Pomeranian Gentilwomanfill'd his place in ours. She was Daugh-ter to an Officer of that Nation whohad been killd in Charles the XIIsService. She was coming from Berlinwhere she had obtaind thro her Fre-inds Recommandation an Order ofthe King of Prujjia for her Receptionin a Lutheran Nunnery of the fameNature as the forementiond , thisNunnery is as she faid , in that partof Pomerania which Sweden had yelddto that Prince by the Treaty of Stock-olm , which i have mentiond fomewhereelfe, we crofted two Milesfur-ther Lyhn a fmall Town of Branden -burgh , where i faw nothing worth ta-king notice of; Here an other of myfellowtravellers left us and a Com-miflary iuppld his Place for Prenflow <He was fent by the Court ofjufticeat Berlin to examine a Man who hadKilld one by about the like Miftakeas the above mentiond, taking him,as he faid, for a Bear, that Man hadY been