l’oraleur; tous commandemens donnés par orcjrede ]a chambre seront signés deluiel du secrétaire.

x 1. En cas de désordre ou de bruit dans les cou-loirs et galeries de l’assemblée, l’orateur ( on bienJe président du comité, si la chambre est en comitégénéral ) pourra les faire évacuer.

12. Personne n’entre dans l’intérieur de lachambre ^ que les membres du sénat et leurs secré-taires, les chefs de département , le trésorier, lecontrôleur, le chef des livres et comptabilités, etl’auditeur de la trésorerie des Étals Unis (t) , lemaître général des postes , le secrétaire du prési-dent des Etats-Unis, les ministres étrangers et leurssecrétaires, et tous les anciens membres de l’uneou de l’autre chambre du congrès.

Des sténographes pourront y être admis avec lapermission de l’orateur, qui leur assignera uneplace où ils ne gêneront point l’assemblée.

or,DRE DES AFFAIRES PENDANT LA SÉANCE.

j 3 . Sitôt après la lecture du journal , l’orateurappelle les pétitions, en interpellant collectivementles membres de chaque état et les délégués de cha-

(i) Tous fonctionnaires nommés par le président desÉtats-Unis, avec attributions spéciales, déterminées pâl-ies lois.