tT.lUA,WIAVlVWVt«\lWtVUlW\tVV\VWVVmaVllW'U.tVM^UVWX\VVVUWU%\aVW»

AVIS

DU TRADUCTEUR.

v^ette traduction, annoncée déjà depuisplusieurs mois (i), auroit du être plus tôtpubliée. Elle l’aurait été, sans lesoccupationsqui m'ont empêché long-temps d’y mettre ladernière main, et qui, j’en ai peur, m’obli-gent encore à la faire paraître dans un étatbien imparfait. J’aurais désiré pouvoir luidonner ce degré supérieur de clarté qui est leproduit iméillible de l’élégance ; mais cetteélégance ne peut venir qu’à la suite d’unecomplète assimilation des formes de lapensée étrangère a celles de la notre ; etcette assimilation , qui, seule, peut rendre

(i) Dans l’Etat de la France^sous la domination de Na-poléon Bonaparte, seconde édition.