( ‘55 )

cht&nbres avec des objections , les voles des deuxchambres seront pris par oui et non , et le nomdes membres votans pour ou contre le bill seraconsigné dans les journaux de chaque chambre.

Par la règle onzième du sénat « quand les oui etles non seront demandés par un cinquième desmembres présens, chaque membre interpellé, de-vra, à moins que pour des raisons spéciales, lesénat ne l’en excuse, exprimer ouvertement, etsans discours, son assentiment ou son dissenti-ment à la question. En prenant les oui et les non,et en appelant les membres à voler , on suivral’ordre alphabétique. »

Quand on propose de prendre les voix par ouiet non , le président ( du sénat, ) ou l’orateur ( dela chambre des représentans ), expose à la chambreque la question est (par exemple) « si tel bill [tassera j« qu’on a fait la proposition que les oui et les non« fussent consignés au journal ; qu’en conséquence« ceux qui sont de cet avis,voudront bien se« lever. » S’il trouve qu’un cinquième se soit levé,et qu’il le déclare, il dit: « Ceux qui sont d’avis« que le bill passe, voudront bien répondre oui :« ceux d’une opinion contraire voudront bien« répondre non. » Le secrétaire alors appelleles membres dans l’ordre alphabétique , note lesoui elles non, selon que répond chacun, donne