( xi 'j )

trois ans, une refonte, et reçu des augmen-tations et des améliorations considérables.Un comité de la chambre , formé des mem-bres les plus anciens et les plus expérimentésdans cette matière, pour avoir siégé dans leslégislatures, soit générales, soit particulièresdes Etats-Unis , ou exercé la présidence deces assemblées, a été chargé de présentera lachambre les changemens et additions dontle règlement lui paraîtrait susceptible ; letexte que je donne a été le résultat du tra-vail de ce comité.

U Dersonnes qui ont été dans le cas desui T ’ ^libérations du parlement d’Àn-g! congrès américain , et cpii

>■ ^"naissance du langage

formes de ces

dei. t qui auront

luliatseiiou .anucldeM.,Tel-

llèrson5 ces peis, . ront seules juger

des difficultés que j’ai ou éprouver pour ren-dre ces formes dans notre langue.Tou tes lesinstitutions qui concourent au gouvernement