( xî î )

avec celle du parlement, cette addition faitincontestablement double emploi.,l’ai penséque cet inconvénient cîisparaitrait devantl’avantage qu’offre cette répétition de pré-senter de suite ces règlemens. J’ai pu don-ner , après eux , ceux de la chambre des re-présen tans,qui sont beaucoup plus dévelop-pés et qui, par cette raison , exciteront unvif degré d’intérêt : je les ai pris dans la se-conde édition du manuel qui a été publiéeà 'Washington , en r8i3. Ces règlemensn’ont été formés par les deux chambres quesuccessivement ; et l’on trouve encore danscelui du sénat les dates auxquelles en ontété arrêtés les divers articles. Celui de lachambre des rcprésentans, dont les premiè-res bases ont été jetées pendant l’existencedu vieux congrès qui a précédé ’a forme ac-tuelle du gouvernement amer va in, et qui asuccessivement été décrété par les divers con-grès qui ont siégé depuis l’établissement dela nouvelle constitution (i) , a subi, il y a

(i) La constitution actuelle des Etats-Unis a été forméecn^-Ry ; et mise en activité en 17S9.