802

Zusätze

(lettre tur une nouvello regle 6e l'VIsvc gue propoie le ^targuii 6c Lu-

lour, ?or. 1785. 8-) —

Ode. 'öle Oden des -Horaz sind noch übersetzt, in das Italienische, von Fr.Aenini, Mcyl. 178S. 8- in Versen; von I. Dezzoli, Berg. 1789. 8. (fürSchulen.) Von Ant. Lesari, Vcr. 1788. Bass. 1789. z. (nur zo Oden.) —In das Französische, in Wersen, von einem Ungen. Orl. >789.8. 2 Bde.(sehr frey.) In Prvsc, von einem Ilngcn. mit den sliniinli. Werken des H. 1787. 8.s Bde. — In das Englische: von. Dunster, nebst den Episteln 1712. L. VonEoxwcll, Oxs. >7 >8. Von I. Hanway, i?zc>. z. Von Hare >7Z7-». 2 Bde.Von einem Amerikaner, 17L6. 8. Von Will. BoScavcn 179z. 8. In dasDeutsche: von CaSp. Abel (das >te Buch und einige aus den übrigen, de» s.Uebcrs. des Vvllcau, GoSl. 1729-17;?. s. 2TH.) Bon Vröstedt, Lüneb. 1745.8. (daS ite Buch, in Reime.) Von N. Rocslcr Zwölf Oden, Leipz. 1785. 8.Von K. Long, Erl. 178ü. 8. (Zwei) Bücher.) Zu den Erlsutcrungtschriftenüber denselben: Vii. O. bst-rlciii OcKisn. Venus Lrl. 1778 ». s. 5 Zehn St.— Oden von neuern lateinischen Dichtern: Jan. Helvctius (In s. posmsr.I^uz6. L. 1782. 8 ) — ?oh. D. Prcmlechncr (In s. Ducubr-ir. xucr.Vinstub. 1789.8) — — Oden in italienischer Sprache: Fr. Lranccschi(O6i . . . Duce. 1788.8.) — Vitt. Alfters (America libcrs, 06i V.

Kckl >784. z.) — Lulgi Eodard — Angel. Mazza. In französischer

Sprache: Aug. Ximcnes (In dem Oo6iciI1c 6 un Vcillorst 1792. 8. — —In englischer Sprache: I. Dennis (Ein Verzeichnis seiner so genannten Pin-darischen Oden findet sich in Eibbcrs Lebensbeschr. desselben, Bd.V. S. -z6. Vcrbekannten Oivcs.) — I. Score (In s. poer. I V. 1731.8.) — D. Hnmphrics(7Z pucrn a66reiss6 ro rti« srrniez »k rbe unire6 tiarcs ust America 1785. 4.Frzsch. Par. 1786. 8.) — Th. llVarton (In s. Coemo 179>. 8.) >—^ U?ill.)W. Earr (In s. Poems 1791. 8.) — G. Richards (8ongs »5 rlre sliori-xiaal ksrstz ok öriroin 1792. 4. Zwey schöne Gedichte.) — G. Dyer (AchtOden in s. Poems 1792. 4 ) — Nath. Drake (In s. poems^ 179z. 4.) —I. Divlake (In s. l'oems 1794. 4.) — — In Veucscher Sprache: lvcrner(Lyrische Gedichte, Wien 178s. 8.) — I. I. Drinkmann (Oden und Ges.Schwerin 1787. 8.) — Jos. S. lwinklcr v. Mohrenfels (In s. Gedichten,Wien 1789- 8-) —

Odyssee. Ist in das Englische noch von I. Ogilby, 1669. übersezt.

Oper. Davon handelt noch: C. D. Ebelinz (Ucbcr die Oper, im HanöverschenMagaz. v. I. 1767.) — <L. Meincrs (Im i7tcn Kap. s. Grunde, der Theorie

und Gesch. der sch. Wisscnsch. S. 261.) Opern, In italienischer Sprache

haben noch geschrieben : Glivieri Damians (poelie, pir. 1765. z. sBde.) —Lattiboni — Xav. Marcci'— 2lbr Salomes (Scipio) — Gast, dcllaTorre vi Rezzoniko (Alessandro) — Jac. Duranvi (Opcre 6rommar. . .?sr. 1786 U. f. 8. 4 'Bde.) — Al. Popoli (In s. Icacro, Ven. 1787. 8.

; Bde.) — — In franzosischer Sprache: Derivaux — -Hofmann

Von der Geschichte der Oper in Frankreich: Ke Texier (Istees Wr I'oper». . . Oc>n6r. 8.) — --In England: Sh. Durney (Jmztcn und StcnKap.des 4ten BdS. s. Dikk. o5 Viufic.) —

Operette. Von der sranzöfischcn Operette handeln noch: Jerome Sarre' (pss-yiur io Poesie lzri -com!que, p ,r. 1770. 8— — Deutsche Operetten ha-ben, unter mehrern noch geschrieben: K. Müchlcr — I. A. Meppen — I. H.Weißmann — Isenburg von Buri) — A. W. V. Leipziger F. W. Groß-

man»