Druckschrift 
4 (1794) [R - Z]
Entstehung
Seite
590
Einzelbild herunterladen
 

590 T r a

Tra

ser mchrcrn kustspielen, verschiedene, he-roische und bürgerliche Trsplc.) — Bes.fani — Somiglia — u. a. m. — —Sammlungen von italienischenTrauerspielen: Ve»no loaliano, vonMassel, Ver. i?!;-!/-«. 8. zTH.—Lceirs äl I'ra^eäie, Ven. 17Z1. 8-Wirr St. '— dsesreo rrZA. lrsi. knr.1784. 8. 6 Bde. — Auch besten dieItaliener llcbeesctznngcn ven sehr vielenStücken des Racine, (sorneille, Vol-taire, u. a. m. Llachricbten

von Oem rragiscken Theater OerItaliener geben: Xao. Guadcio(In dem zten Bde. f. Sr»r. e I^üg.ckd-gni Losiia.) — Signorclli (Imzten und gten Kap. des ersten und imtten und aten Kap. deS zten Buches s.Krit. Geschichte des Theaters.) — Cef.Ursini (l. Spione iniorno ii Icnevpro.ßecisse, äella Vrs^eäiz in Iraiia, 1»r.1789.4.)— Wegen mehrerer hlehergehöriger Werke, s. den Act. Drama,S. 7>y. IlebrigenS stimnicn die italieni-schen Kunstrichter aste darin übcrein, daßihre ersten Trauerspiele nichts al» ängst-liche Coolen der Griechen und zwar stechec Isn^ucnti, daß sie äcclama^icmi iniisens, äilleers^icm!, compvlleionirercoriche (s. den IZisrursu des Betti»nesti) sind; und mich dünkt, als ob dieseletztem Fehler auch noch den neuestenStücken derselben anklebten. In diesenhaben sie nach den Franzosen sich zu bil-den gesucht! und hier dünkt mich ist dieeigentliche dramatische Wahrheit und Na-tur nicht zu finden. Siufdcm Theater selbsthaben ihre Stücke, einige wenige abge-rechnet, nie Glück gemacht. — >—

Trauerspiele in spanischer Sprache:Die ältesten, in dieser Sprache, geschrie-benen Trauerspiele, sind von Fern. Pe-re; Oe Vliva (s >;zz. L» vengsnesäsAgamemnon, und Llecubs riilie, in s.t)bra5, Lorä. 1 5Z6 4. UNd im StellBde. S. >91 u. f. des Harn, List. befind-lich. Beyde sind in Prosa. und aus derEicctra des Sophokles, und der Hekubades Euripidcs gezogen.) — Ger. Ver«MUheZl (>580. chiite Lslkimoi» und dstile

lsurezäa, Mit dem Titel pnmer^IVs.xeä. Lipanolzs, Alaä. 1577. 8- undim Sten Bde.. der angeführten Samml.abgedruckt. Sie sind in reimsteven Ver-se» abgefaßt; und jede derselben hat zweyChöre, welche mir der Handlung nichtweiter verbunden sind, als Laß sie jedenAkt, deren sünfc sind, mlt Bctrachtun.gen in verschiedenen lyrischen Siilbe».maßen, schließen. Etwas mehr Thellnehmen solche indessen an der Handlungdes zweyten Stückes. Dee Jimhalt istdie bekannte Geschichte dee JneS de Ca-stro.) — Juan ide la Tucva (Lv;iisie ieelauee? äs Lars; La lvlvrie äsA,ax T'eiamon; la muerre äs Virgi-nia ^ Apsiio Lianäi-i, und ei hrineipeII'ranno gedr. im I. i;88. Es sinddie ersten, l» vier JornadeS abgcthcilttnStücke, und die Charaktere, besondersder Charakter des Tyrannen im letztenStücke, höchst übertrieben.) — JuanSo Malara (Zeitgenosse, oder gar Vor«gängcr des letzter», wie sich aus dessenArce pserie-z zeigt. Vclazquez, S. z68.d. ll. schreibt ihm nur ein Stück, Abs»-lvn, zu; auch findet, in den bekanntenVerzeichnissen von der spanischen Bühne,sich keines, als dieses von ihm ; aber ebennach jenem Gedichte zu urthcilen, mußer deren viele geschrieben, und mancher-lev Neuerungen in der tragischen Dar-stellung eingeführt haben. Cueva, a.a. O. ( Larn. List. Dd. z. S. 66) sagtvon ihm:

Ll Xäaelkro Jcha/ar» Tue losäo?or ^ue eu slAuns csi'a slrerstet ulo

suriczuo con el v.ueslroconistrmaäoLn el Vearrc- mil LraZsäjzz pul»Lon czue äio uuev» Iu2 , la ruäe2Z,Oc ella sparcanäo el kermineconkusii.

Aplica el verl<> cesgicc- la slre2»epics, 7 äpls liriea äuieuracon sksökoz luavez iin ckure??»,

Oder sollte alles dieses nur Poesie scyn?)--- Anör. Rest Sc ArcieSa (LosAmaurcz, v^al. I58>. 8.) — Gab.^asso (La Ickvur» eis Dick» rostsuraäa.

und