Zlo H e l

Par. 177z. 8. in Prosa. 6) Von einemUngen. ein Auszug, unter dem Titel: Oe-iar er?c>mpee, ?ar. >782. g. in Ver-sen. Aust> hat Bcebeuf noch das itc Buchtravestier herausgcg. Par. >6;6, 12. Indas Englische: >) Von Th. May (wel-cher auch das Original mit zwcy Büchernbereicherte) ibzo. 12. -) Don Th. Rowe,L. 1719. I. 1720. 8. -B. in schönen Ver-sen. z) Die, von Th. Ma» dem Origi-nal hinzugesetzten 2 Bücher, von Edm.Poultrr, L. 1736. 4. In das Deutsche.:1) Von Lud. von Seckendorf, Leipz. 1645.8. in ungereimte, ganz unverststndlicheAlexandriner. -) Von Casp. Wich. v.Bork, Halle >749. 8. in Reime. Er-lauterungsschrifren. Schon Quineti-lian machte dem Luean den Titel einesDichters streitig; und unter den Neuemsetzte Sealiger ihn, in der tchillol. säXlamerrum ?aüil. und in den ?roleg.in IrSsnilium höchst tief herab. AuchBurmann, in der Vorrede zu s. Ausgabe,gehört zu seinen strengen, aber den gründ-lichen Tadlcrn, so wie la Harpe» in s.Xlelangcs lirrer. ?ar. >759. 1764. 1 2.Gegen diese haben ihn verthcidigt: Jae.Palmcrius, in dem schon ums I. 1629.(S. lVlem. ste IV'ceron B. 8. S. 28z)abgefaßten Xx-r--,«- 'L-r-xe-evs«-- L. grc>Imcano ezpcilciAio, e Icriniis lan.Lcr"Icclii, ^l>r. k^il. estist. laugst, k. 1704.4.und mit mchrcrn Abhandl. unter dem Ti-tel: Oiilerrar. lel. stc I^oer. gr. er lar.cbcnd. >707. 8- vorzüglich gegen Scali«gec gerichtet. Ferner haben dergleichenApologen geschrieben, Jac.Briosius, Jan.Bcrkclluö, u. a. m. welche, bei) der an-geführten AuSg. des Oudendorp sich befin-den; Marmontcl, in der Vorrede zu s.llcbersrtzung; I. G. Mcusel (l)e l.ucano,Oiilcrr.II. Hai. 1767. 4.) Iu den un-parteiischen gehören Castilion, in einemAufs, in dein Ilec. ste Is Lociere steLouillvn, Louil. 1769. 8. I. I.Dusch, in dem i-ten-iztcn Briefe des5tcn Thciles s. Briefe zur Bildung desGeschmackes, und in s. Oowmsnr. steI,ucani l'darsal. t^Ir. 1780.4. C.Mei-ner», in s. Grunde, der Theorie und Gesch.

H e l

d. s. Wissensch. S. 64 u. f. Das stTebcndes Dichter» findet sich in Qreg. Gz-ral.tli Hitler. ?c>erar. S. 552. IZas. 1545.8. und in Lud. Crusius Oivez l>k rkelioisgn I^oecs, Bd. I. S. z6g. d. deut-schen ilebcrs. bitter, dlotitzsn liefertksdricii Hilst. lar. I^il>. II. c. lc>. Bd. s.S. 1Z8. Ausg. von 177z.) — publiusPapinius Statins (s9<5.baistar. I.il>.XII. kist.gr. idum. 1476. s.lix est. L»5p. Larck. Lz'gu. 1664. 4.2 B. Vcenkuz's, c. nnr. var. I.ugst. 8.1671. 8- (b. Ä.) TZmil. Li'^evir. 165z.24. UcbersctZt in das Italienischevon Erasm. Valvasonc, Den. 1Z70. 4.in Octavcn; von Giae. Nini, Von. >6zo.8. in reimfr. Verse; von Selv. Porpvra(Card. Com. Bentivoglio) Rom 1629. f.in rcinifr. Verse. In das Französische,zusaiiiiiien mit dem folgenden Gedicht, vonMich, de Marostes, Par. 1653. «> z B.in Prose, und, cinzeln, von Cvrmiiiiole,P. >78z. >2. z V. In das Englische,von Lewiö, wirk a stillerrarion vn rkervlisle, I>7 eoaz- os grelace, Oenst.1766 und 177z. 8. -B. In schöne Verle;und eine Nachahmung des ersten Buches,von Pope, in s. W. 2) .-Zclull. Istb. II.gedruckt in den Ausgaben dcü vorigen;übersetzt, in dasItal. vonOraz. Bian»chi, in dem vierten Bde. bcs Oorg. ?vc.rar. larinor. tvlcstiol. 17z l U. s. Indas Franz. von Mich, de Marolies (s.vorher) und auch noch cinzeln, in Verse,Par. 1678. 4. In das Engl, von Rob.Howard ums I. >692. (S. CibverSIstvez nl rlie ?«erx, Vol. III. S. 60.)Das L,eben des Dichters in L. Q^ralstittill. ?oec. S. 5Z0. und in Crusius Ist V.ok rlie kd. poers, Bd. 1. S. 4x0 d. U.bitter. Noritzcn in icsbricii Hilst, lar.Oil>.II. c. 16. Bd. 2. S. Z29.) — Ca-sus Gilius Italiens (s >00. ?unico-rum bid. XVII. kist. gr. IIc>m. 147 1»I. i^rn. Oralceoliorck. Istlrra). 17 > 7.4,I'er. Lclimist. ^stir. 1775. 8. cur. bele-bure ste Villebrune, 8ar. 1732. 8.4 B. Ucberseyt in das Französischevon ebcndeinselbcn, Par. 1781. 12. z V.In das Englische, von Th. Ross,

Lond-