H e l 509

im?ten B. (bei,des der Quartausg.) z)

Lpecimcu soiinallv. pkiiol. criric. inXlul. Auöt. L. hör, biinllenburß, Oipt.176z. 4. ^.ittcrar. Norikzen liefertchgdric. Lilil. t-r. I,ib. I. c. 16. Bd. 1.S. >'s. d. 4ten Ausg.) — Apollonms(s. de» Art. Arzonautica.) — Roln-thus ( Oe L^pru Holende, Lei. pr.Ven. (i. s.) opucl AIcium, 8. gr. Lxeci. I. O. Lennep, Icov. 1747.8. gr.und lnt. Lx «cl. klarleiii, Kor. 1776.8. Ueberscigt in das Italienische:1) Von Corr. Äglio, Ben. 174'- 4> 2)Von Villa, Me»l. >74?. 12. in Versen.In das Englische: i) Von Chrfiph.Marloe, >537.4. -) Von Et. Sherburnc,Lond. >ü;>. >701. 3. z) Von Fr. FawkeSbev s. Uebers. des Apvllonius. 4) VonW. Bcloe, 1786.4. und in f. Loems,1788. 8. In das Deutsche: 1) VonPolle!. -) Von I. I. Bodmer, in Hera-metern, Zür. 175z. 4. und in s. Calliopc.z) Von (F. Grillo) Halb. 1771. 8. 4)Von K. A. Küttncr, be» dem Thevkrit,Miel. 1772. 8. Altcnb. 1784.8. 5) VonAhinger, im T. Merkur, Jul. >785.und im -ten Th. f. Gcd. Klagenf. 1788.8. Erlaurerungsschr. Super Lolu-tili Larin. cie Lapru klelenae LroZr.Hsrlessi, Lrl. 1776 - 1777. t'. z Stücke.Gitter. Notinen in Lsbri". Libl. gr.Ind. II. c. 7. §. 7.) — Tryphiodorus(Oe Lverfiono Vrogae , zuerfi Nlit demKoluthuS zusammen; einzeln, mit einermetrischen Version, von Nie. Frischlin,Frft. 1588- 4. Von I. Merrick, Lond.17ZY. 8- Uebers. in das Engl, vonebcnd. Oxf. >741. 8- wirrer. Nackr.bev Fabrie. a. a. O. §. 8. -» GuintusCalaber (Larslipomena kkomeri l.il>.XIV. Lei. pr. Ven. sp. SZIcl. I. 2. 8- gr.Lx e8. Lorn. cle Laucv, lbugä. L.>7Z4- 8. (vcrgl. mit der Vann. crir.des Lorville, Amfi. 1777. 8. S. 577 -599.) Uebers. in das Ital. von Bern.Baldi. Einer andern Uebers. von Ant.Mar. Salvini gedenkt Quadrio (Sror. eLsg. Vol. IV. S. 69z) aber auch diese weißich nicht näher nachzuweisen. Erläu-tcrungnschriften: Lommsnr. cie (ch.

Sm^rnae! Lsrslip. Hom. czua nov.carni. eclir. inllie. . . . Vi,. V^ckikeri,Lorr. 178z. 8. Don dem Verf. han-delt ein Artikel im Baple. Larcerar.Nachr. in Lsbr. Lilil. gr. Hill. II. c. 7.

§. 6.) Ucbrigens wird von den nimmt«

lichcn »riechischcnHeldcndichtcrn, ausser demHomer, deren Gedichte aus unsre Zeitengekommen sind, als Orpheus, Musäus,Apvllonius, KoluthuS, Tryphiodor undQuintuS Calaber, im zlen und 4ten St.des hunianissischen Magaz. von Frdr. Aug.Wicdeburg für das I. 1787. gehandelt;und ein Verzeichnis' der sämmtlichcn unsbekannt gewordenen griechischen Helden-dichter, findet-sich, unter andern, indes Quadrio Sror. e Lag. Vol. IV.S. 646.

Von römischen Dichtern; PubliusVirgilius Maro (s. den Art. Aeneis.)— Marc. Annans /Qicanus (f 64.Lkartalia , Iil>. X. LA. pr. Loin. 1469.I. Lx rec. Ouilcnclorpii er varior.lugcl. L. 1728.4. eZmltel. Ll^. 1671.12. Von G. Corte, Leipz. 17-6. 8.Von P. Burmann, lugä. II. 174--. 4.Von Brindle», >751. 12. Ueberselzt, indas Italienische; >) Von dem Card.Lod. de Montichiello, Mepl. 1492. 4.(aber so srcy, daß von dem eigentlichenLucan sehr wenig darin übrig ist.) 2) VonEiul. Morigi, Rav. 1584 4- (mit Hinzu-setzung eines cilften und zwölften Buches.)z) Von Alb. Campani, Ven. 1640.4) Von Paol. Abriani, Ven. ,668. 8- inrcimfr. V. 5) Von Gab. Mar. Mclon«eelli, Roma 1707. 4. in Octaven. Indas Spanis'cke: 1) Von Mark. Lassade Orepesa, Vallad. >544. Antw. ,585. 4.2) Von O- Juan de Vauregui, Mad.,684. 4- in Octaven. Auch sind nochcinzcle Bücher von mehrern übersetzt vor-handen. I» das Französische: >)VonMich, de Marolles, Par. 162z, 8. inProse,2) Von Guil. de Brebeuf, Par. 1645. 4.in Verse, z) Von Frd. Marmvntel, P.>766. 8. 2 V. in Prosa. 4) Von PierreMassen, Par. 17S5. 8- in Versen, abermehr Nachahmung und Umschreibung,als Uebersetzung. ;) Von Ant. Laures,

Par.