i8c> F a b

Fabeln von römischen Dichternund in lateinischer Sprache: Dergrößte Theil derselben besteht aus Nach-ahmungen, und zum Theil so gar ausfreven Ilebcrsehungcu von griechischen Fa>dein; aber um desto ehe wird es noth-wendig, sie schumtlich anzuführen. Phst-drus (Billig kommt ihni die erste Stellezu, obgleich vielleicht Camus Rusus, s.den Martial bib. III. kp. 20. und C,CilniuS Melissas, s. ttsiris. Oommsnr.in Ovist. S. >>c>>. bei. kilch. kipss.176z. 3. vergl. mitCannegieters Oillere.cie Aviano, t). X. S. 268 U. f. bei) s.Auög. desselben, dergleichen schon »or ihmgeschrieben haben, und auch schon Enninseine Aesvpische Fabel in Verse gebrachthatte. S. Lelliidiott. T^rc. bid.II.c. 29. Seine Fabeln gab P. Pithoeus,7VuAullc>6. spric. 1596. 12. zuerst her-aus; und sie sind nachher noch sehr oft,alS von Joh. Schcffer, U>>b. iSüz. 8.Von Heinr. Holstius, tVrZenc. 1664. 3.Von I. Laurent, c. aoc. varior.ttel.l 1667. 8. Von v. Hoogstratcn,1701. 4. mit K. Von P. Bur-lliann, ^mttel. 1698. 8. I?>8. 8. 1719.12. ü. 1727. 4. (B. A) Von I.

C. Schwabe, Halle ,779-1781. 8. z B.Von Gab. Broticr, 178z. 12. herausgege-ben worden. UebcrselZt in das Ita-lienische von Giov. Cris. Trombclii, Ben.>7Z5. 8. in Verse; von Luigi Einste, indem ivtcn Bde. der MepiändischcnSamml. der Lat. Dichter, mit ihren ital.tleberseyungcn; von Ant. Migliarcse,Neap. 176z. 8. Von Azzolino Males-pina, Neap. 1765. 4. in Versen; vonNie. Landueci, Vit. 177;. is. In dasFranzösische: von St. Aubin (eigent-lich LvuiS le Maitre de Sacp) Par. 1646.12. Von dem Abt Prevost, Par. 1702.Won L. Tranquille Denyse, Par. 1703.12.Von Jean Ll. Fabre, Par. 1728. 12.Von dem Abt Maupas, Par. 1758. 12.Von L'Allemant, Roucn 1753.12. Auchsind deren in Deutschland gemacht mor-den, als eine zu Hamburg 1707. und einevon dem Gr. Frz. Mattuschka, Vrcsl.i?;'. L. In das Englische: von Th.

F a b

Dyche, Lond. 1715. 8. Von Valley,1754. 8. Von I. Entik, 1754. 8. VonChr. Smart, 176;. g. Von Stirling,,771. 8. In das Deutsche, von Hart-naceiuS, Rudolst. 1696. 8. Von einemIlngen. Hamburg 1707.12. Von Melau«der, Eisend. 1712. 8- Von Sas. Fran-ke, Jena 1716. 8. Von M. Rühlen,Haste 17,9. 12. Von cincm Hilgen. Lan-gens. 17z;. 12. Von cincm Ilngen. Ei-scnach 178'. 8. Von I. G. Gcrike,Vrcsl. >785. 8- in reimfrepe Jamben.Auch finden sich einige Fabeln, in Verseüberseht, im Greise, die, so nachlstßigauch die Versiflcation ist, immer nochbesser, als der ganze Phstdrus übersetztsind. Erläurerungsschrifren: EineAbhandlung von Gab. Schumann, in derNeuen HaUischcn ^cerra pliil»!. 171;.8. De hiiaeilro cpiüH. k.abuli's Dil?,loa, krcl. Lbriss, hips. 1746. 8.

(Gegen das, dem Phstdrus zugeschriebeneAlter). ?ro hliaccl. e^ueizuc k.ali. ^po»Ic>A. lcr. loa. diie. kunclc, hips. erliinr. 1747. 8- (Widerlegung der vori-gen Schrift). loa. krci. Lliriss aä liru-clicoe ^uoestam cie morilius» i!mul ciephaciiro uberior expossrio, hipl. 1747.8. Ls^zio (opra keciro Ui un pasto-es /^rcosto, Kop, 1780. 3. G. E. Les«sings Vermischte Schriften, TH.2. S. ozo.Verl. 1784.8. und eine Stelle in f. Vcptr.zur Gesch. und Littcratur V. S. 54. §.5.Das streben ist, unter mchrern, von L.Crusius, in s. Lebensbcschr. röm. Dichter,Th. 1. S. Z42 d. Hebers, beschrieben wor-den; .und mehrere h'ttcrac. Nvtilzei»liefert kahclcii uilil. bsr. Hill. II. c. 2.B. 2. S. 24. Ausg. von 177z.) —> Fla»viuS Avianus ( Zu den Zeiten der Anto-nine, hat 42 Fabeln in Elegischem Syl«benmaße hinterlassen, wovon 17 sich inder Deutsch - lat. Auög. Aesopischcr Fa-bel», Ulm (147z- 148z.) 5 finden. Voll-ständig gab sie, zuerst, Thcod. Pullmann,Antw. 1585. -2. und darauf I. Ncvelet,in s. I^lyrkol. ^cs. krcfr. i6lv. 3. c.vecere tciinl, er norie varior. Diebeßte Ausgabe ist von Heinr. Canncgictcr,Mit einer Oiileicar. cie se»r« er üz-Ic»

kl.