Erz iZ5

S. 140. Anm. s.) und diese ist, untce an-der», 149z gedruckt, und in alleSprachen, obgleich inimer mit mancher-lei) Veränderungen, übersetzt morden, alszuerst in dieprooenzalische von HaberS(S. Ocuve. äe d-iuciicr, Bl. 560 b.?ar. 161». 4.) In das Italienische,unter deni Titel: Leallo, gedruckt, Ben.Z542 1558. >2. (S. Fvntanini kibl. clcl-kn Ll^czuen^!» Iral. S. 157 (2) Ausg, von>75?. vergl. mit Gordvu dePcrcel, Libl.ckcs liomsns V. 2. S. 158. ) In dasLranzesische, mit der Ausschrift: käi-tkvire pirn^oblc ci'Vrsikuz . . . H70N156g. l <5. 1572. 16. klonen

161 6. ,6> und in einer neuen llcbcrs.von Mailly, Par. 1709. In dasGpauishe von Hurtado de la Vera,Amb. i;7Z. 12. In das Englische, mitdein Titel, Vhe Heven rviic Vlzikcez.In das Deutsche, zuerst mit der Auf.schrist: „Hie nach volgct ein gar schönCronik und Histvri . . . . s I. er 2. 5.Augsb. 1478. k'. >48>. t. i486. f. und dar-auf, unter dem Titel, Von den siebenweisen Meistern, Augsb. 1474. ,480. 4.In dieser Geschichte nun erzählen die sie-ben Weisen, zum Unterricht des Sohneseines Kaisers, oder Königes, welcher baldDiocictianuS, bald PontanuS, bald Cit-rus heißt, jeder eine, oder auch zwei?Mahrchcn, wovon verschiedene vom Boc-caz, u.a.m. nachgeahmt worden sind.— Eine ähnliche Quelle mehrerer Mähr-chcn in neucrn Sprachen, sind die so ge-nannten Lietka komsnorum, welche,wahrscheinlicher Weise, um eben dieselbeZeit, als das vorhergehende Werk, zu-sammen geschrieben, und, unter andern

5. 2. (147;.) k. Louä. 1480.4. s. I.

1488- 5. 1494. 4- l'or. 1521. g. mitmehr oder weniger Veränderungen undZusätzen gedruckt, so wie, in mehrereSprachen, als in das Englisch? 1577-(zweyte Ausgabe) zuletzt i6z?. 12. indas Deutsche 1489. 5 (S. Panzers An-nale» , S. >78) übersetzt worden. Meh-rere Nachrichten von dem Jnnhalt dessel-ben finden sich in WartonS ttickorx okLngl. ?ocrr^, B. 2. S. >4U. f. und

in einer eigenen Dissertation, vor deindritten laiche dieser Geschichte, so wiein Schellhvrns Kmoerilrzr. B. I. S. 796und in M. Götzens Vorrede zum drittenTh. s. Canzelredcn, von welchen bcydenaber »aS Buch ganz von einer falschenSeite angesehen worden ist. — Fernergehören zu den lateinischen prosaischen Er-zählungen, in gewisser Art, noch, deSBoccaz Werk, l)c czfidu! virnenm erl8cmlnorum illulkrlum, (worin sich auchdie Geschichte von der Päbstin Johannabefindet,) gedruckt, 'unter andern, par.1544. 5. Italienisch) von Bctussi, Fl.>566. 8. 2B. Fran?. von Laur. Pre«niierfait, Lyon >48? fi- und von Cl. Vi«tart 1578. 8- Englisch, von todgate(S. vorher die poetischen Erzählungen.)Deutsch, von Heinr. Stcinhöwcl, aber,wie es scheint, nicht vollständig, Ulm(147z.) 5. (S. Panzers Annale» S. 50-52.) —. poggü (Poggio Bracivlinis>459) HIneenc. haeorizr, hilier. 5. I.er 2. f. Vlcclinl. 1477. 4. Die einzigevollständige Ausg.) Knill. ,488.4. kar.1511. 4. Italienisch, Ven. 155z. 4.Lranzssisch, mit sehr vielen Auslassun-gen, Lvon, s. 2. 4. cbcnd. 1558.16. Par.5605.16. Von Durand, Amst. 1712. is.

kstiee. Xäorlini hlovellne. . . dstap,152°. 4. (Eben so selten, als anstößig.)

— Io,. öäeurfii (ein angenommenerNähme) kllegnnrinc Iscinac Lcrmnn!»s. 2. er I. 12. Sine ähnliche Ausgabe»wobc» die ?utt2N2 crrnnce des Aretinasich befindet. Eben dus Werk, unterdem Titel, Kloyfinc Sigene Znryrn l5c>-raäica 6« arcaniz Kmoris cc Venerir,s. 2. er I. 12. Frzsch. unter dem Ti-tel, T^Inz'fin. . is. I. 168°. 12. Unterdem Titel, ^c,äemic stet vnmes . . .Ven. s. 2. 12. mit ;6 Kupfrn. Untceeben dem Titel, Ven. s 2. 12. Z72 S.

— Helnr. Bebel (Vänrgnrirn Vncscinr.2^rg. 1509 4. 1514.4. Knrv. 1541.undbcy Frischlins hnccc. ieleök. hips. 1600. z,1609. 12. Deutsch), Fest. 1589. 8. ver-mehrt mit den Apologcn des Bern, üchinkvonScniS, cbend. 1606.8. Wegen ähnlicherSchriften, s. den Art. Scherzhaft.

^ ck Erzah.