Erzählungen in Prosa, in italie-nischer Sprache! Die ältesten derselbenfinden sicl' in einer Sammlung, welcheden Titel Licrito Novelle anriebe, oder,wie es auf der zwcyren Seite des Titel-blattes beißt, kiori cli parlare cki bellecorrebe e cli belle valenrie e clnni te-concl» Ire per lo rcmpo >>aiss>ra annossrro molci valenrnomini fährt, undzuerst s. I. er a. 4. darauf, Bologn.1515. 4. Ben. >571. 4. gedruckt ist. Mitveränderter Rechtschreibung gab sie Vinc.Borghmi (nicht E. Eualceruzzi, wieLenglet du FrcSnoy in s. Libl. äes kc>-man«, B. 2. S ZS7 sagt) unter der Auf-schrift babi-n cli Novelle, cli bei piulargenrilc . . . bir. 1572.4. und hit'aufFidaigo Partcnio, Neap. 1724- 4- undDom. Mar. Manni, Fl. i778 ->77S< 4-2 B. heraus. Oer Verf. der Vorrede zudem iblovellicro irallano, Ven. >754. 8.4 B. setzt, S. XII. u f. ihr Alter in dieZeiten des Ezzclino da Romano, mithinin das rate den Anfang deS izten Jahr-hunderte^, und glaubt, daß sie größtcn-theils aus den Mährchcn der alten Trou-badours gezogen sind. — Giov. Boceac-cio (( IZ75. Sein bekanntes Oecamerci-ne, welches auch in einigen Ausgaben,den Titel, I! principe Qaleveco führt,erschien zuerst, s. l. er a (1470.) s.und ist nachher noch sehr oft, vielleicht überhundert Mahl gedruckt worden; die bes-sern Ausgaben davon sind Flor. >527. 8.(nach der eigenen Handschrist des Verfas-sers) Ven. (bch Giolito) 1541.4.1542.12.1546. 4. 1550. >2. Ebcnd, (bey V. Val-grisi) 1552. 1557-4. b'ionc 1552.12. Ebcnd.mit Anmcrk. von Bcmbo 155;. 12. t!vnd.1725. 4. (von P. RvIIi) Anist. 1726. 12.s B. (schön, aber nicht corrcct) eineHandschrift des Manelli, (Flor.) 1761. 4.kvnd. 1774. 12. zB. undJtalundFrzsch.lond. (Paris) 1757-1761.8. 10 B. mir 116Kpf. Die Florentiner Ausg. von 157z.1582. 1587 sind verstümmelt. Uebcr-setzt ist es, in das Spanische, Sevilla1496. (. Toledo 1524. k, Mcdina dclCam-po i54Z- Vallad. 1550. ts JntasLran--osisckye: laus welcher Sprache, wie die

Italiener selbst einräumen, ursprünglich,der größte Thcil dieser Erzählungen, s»wie ein anderer, aus den Leibis Koma-nor. und so gar aus neu griechischen Ro-manzen gezogen ist,) unter dem Titel, iboprinci-.Llalbor, von Laurent du Pre«mierfait, Par. 1485. t. i;Z4- 8. VonLeMaevn, Par. >54Z- t. >559. 8. >578. 16.kpon 1578. >6. 1598. 8. Amst. 1697. 8.2 B. mit K. und bc» der angeführten ita-lienischen und srzs. Ausg. von 1757. Voneinem Ungenannten, sehr fre», Amst.1597-1699.8. -B. Eöln 1702-1712. 8.- B. mit K. Von einem Ungcn. Par.1780. 8- und 12. 10 Bde. mit in Kpfrn.In das Englische. Schon Thaucer hatverschiedene seiner Erzählungen aus demBoceaz gezogen. Sechzig derselben gabW. Paynter, unter der Aufschrift, Vkepalace ot' >>Iea(ure, 1566 und Z4 indem -ten Th. 1567.4- heraus, welchenoch öfterer gedruckt worden sind. Auchsind einzelc Erzählungen , als Titus undGcsippus, von Edw. Lcwlke, 1562. 12.Theodorus und Honoria, von E.T. 1569.12. Cymon und Iphigenie! von cbend.12. so wie nachher von Legden, in Versegebracht. In das Deutsche, mit deinTitel: „Sie hebt sich an das puch vv sei-nem mcister In greckisch genant Deca«meron , daz ist ccnto nouelle in welschVu hundert Histori oder neue Fabel intcutsche. Die der hoch .gelcrtc poctc Jo-hannes Boccaccio zu liebe vnd frünt-schafft schreibet dem sürsten vnd principegaleottv ... s. I. er -. ( wahrscheinlicherweise, Ulm; s. Panzers Annnlen der äbtcrn deutschen Litteratur S. 49 u, s.) t.Augsb. 1490. k. mit Holzschn. etwas »er-ändert, Strasb. 1509. k. 1519. 15z;- 1551.1557. f. AugSb. 1561. f. mit ziemlichpoßierlichcn Holzschnitten, und ohne Uc-bersetzung der Verse, mit welchen sich dieNovellen schließen, Frst. 1629-8. 1649.12. Neu übersetzt, St. Pctcrsb. 1782-1784. 8. 4 V. und eine Auswahl daraus,unter der Aufschrift: Kern her lustigenErzählungen aus dem Boceaz, (. l, 1762.L. zTH. Auch sind von einzeln Erzäh-lungen, lateinische Uebrrsrtzungcn, und

ausser