DE L’ALLEMAGNE.

190

« Bons chrétiens, ne vous laissez pas envelopper dans les filets deSatan; c’est pour édifier votre àme que j’entonne la chanson duTannliæuser.

« Le noble Tannliæuser, ce brave chevalier, voulait goûter amourset plaisirs, et il se rendit à la montagne de Vénus, où il resta septans durant.

« 0 Vénus, ma belle dame, je te fais mes adieux. Ma gra-cieuse mie, je ne veux plus demeurer avec toi; tu vas me laisserpartir.

«—Tannliæuser, mon brave chevalier, tu ne m’as pas embrasséeaujourd’hui. Allons, viens vite m’embrasser, et dis-moi ce dont tui as à te plaindre.

« N’ai-je pas versé chaque jour dans ta coupe les vins les plusexquis, et n’ai-je pas chaque jour couronné ta tète de roses?

« — 0 Vénus, ma belle dame, les vins exquis et les tendres bai-sers ont rassasié mon cœur ; j’ai soif de souffrances.

« Nous avons trop plaisanté, trop ri ensemble ; les larmes me fontenvie maintenant, et c’est d’épines et non de roses que je voudraisvoir couronner ma tête.

« — Tannliæuser, mon brave chevalier, tu me cherches noise; tum’as pourtant juré plus de mille fois de ne jamais me quitter.

«Viens, passons dans ma chambrette; là nous nous livrerons àd’amoureux ébats. Mon beau corps blanc comme le lis égaiera tatristesse.

« — 0 Vénus, ma belle dame, tes charmes resteront éternelle-ment jeunes; il brûlera autant de cœurs pour toi qu’il en a déjàbrûlé.

« Mais lorsque je songe à tous ces dieux et à tous ces héros quetes appas ont charmés, alors ton beau corps blanc comme le liscommence à me répugner.

« Ton beau corps blanc comme le lis m’inspire presque du dégoût,quand je songe combien d’autres s’en réjouiront encore.

« — Tannliæuser, mon brave chevalier, tu ne devrais pas meparler de la sorte; j’aimerais mieux te voir me battre, comme tul’as fait maintes fois.

« Oui, j’aimerais mieux te voir me battre, chrétien froid et ingrat,