XIV

Sorgfalt der Uebersetzer von großem Mißtrauen er-füllt bin. Wo ich i» seltene» Fällen kurze Sätze ausden Schriften meiner Freunde entlehnt habe, ist dieEntlehnung durch den Druck selbst zu erkennen. Ichziehe nach der Art der Alte» die Wiederholung der-selben Worte jeder willkührlichen Substituiruug un-eigentlicher oder umschreibender Ausdrücke vor. Vonder in einem friedlichen Werke so gefahrvoll zu be-handelnden Geschichte der ersten Entdeckungen wievon vielbestrittenen Prioritätsrechten ist in den An-merkungen selten die Rede. Wenn ich bisweilen deselastischen Alterthums und der glücklichen llebergangs-periode des durch große geographische Entdeckungenwichtig gewordenen fünfzehnten und sechzehnte» Jahr-hunderts erwähnt habe, so ist es nur geschehen, weilin dem Bereich allgemeiner Ansichten der Natur esdem Menschen ein Bedürfniß ist sich von Zeit zu Zeitdem Kreise streng dogmatisirender moderner Meinungenzu entziehen und sich in das freie, phantasiereiche Ge-biet älterer Ahndungen zu versenken.

Man hat es oft eine nicht erfreuliche Betrachtung