Über die französische Biihne, 2V?

Was uns Deutsche betrifft, so sind wir ehrliche Leute und guteBürger, Was uns die Natur versagt, das erzielen wir durch Studium,Nur wenn wir zu stark brüllen, fürchten wir zuweilen, daß man inden Logen erschrecken und uns bestrafen mochte, und wir insinuierendann mit einer gewissen Schlauheit, daß wir keine wirtlichen Löwensind, sondern nur in tragische Löwenhäute eingenähte Zettel, unddiese Insinuation nennen nur Ironie, Wir sind ehrliche Leute undspielen am besten ehrliche Leute, Jubilierende Staatsdiener, alteDalncrs, rechtschaffene Oberforstmeistcr und treue Bediente sind unsereWonne. Helden werden uns sehr sauer, doch können wir schon da-mit fertig werden, besonders in Garnisonstädten, wo wir gute Mustervor Augen haben. Mit Königen sind wir nicht glücklich. In sürstliehen Residenzen hindert uns der Respekt, die Königsrollen mit ab-soluter Keckheit zu spielen; mau könnte es übel nehmen, und wirlassen dann unter dem Hermelin den schäbigen Kittel der Untcrthans-demut hervorlauschen. In den deutschen Freistaaten, in Hamburg,Lübeck, Bremen und Frankfurt, in diesen glorreichen Republiken,dürften die Schauspieler ihre Könige ganz unbefangen spielen, aberder Patriotismus verleitet sie, die Bühne zu politischen Zwecken zumißbrauchen, und sie spielen mit Vorsatz ihre Könige so schlecht, daßsie das Königtum, Ivo nicht verhaßt, doch wenigstens lächerlich machen,Sie befördern indirekt den Sinn für Nepublikanismus, und das istbesonders in Hamburg der Fall, wo die Könige am miserabelsten ge-spielt werden. Wäre der dortige hochweise Senat nicht undankbar,wie die Regierungen aller Republiken, Athen, Rom, Florenz, esimmer gewesen sind, so müßte die Republik Hamburg für ihre Schau-spieler ein großes Pantheon errichten, mit der Aufschrift: „Denschlechten Komödianten das dankbare Vaterland!"

Erinnern Sic sich noch, lieber Lcwald, des seligen Schwarz, derin Hamburg den König Philipp im „Don Carlos" spielte, und immerseine Worte ganz langsam bis in den Mittelpunkt der Erde hinab-zog und dann wieder Plötzlich gen Himmel schnellte, dergestalt, daßsie uns nur eine Sekunde lang zu Gesicht kamen?

Aber, um nicht ungerecht zu sein, müssen wir eingestehen, daßes vornehmlich an der deutschen Sprache liegt, wenn auf unseremTheater der Vortrag schlechter ist, als bei den Engländern undFranzosen, Die Sprache der crstcren ist ein Dialekt, die Spracheder letzteren ist ein Erzeugnis der Gesellschaft; die nnsrige ist wederdas eine noch das andere, sie entbehrt dadurch sowohl der naivenInnigkeit als der flüssigen Grazie, sie ist nur eine Büchersprache,ein bodenloses Fabrikat der Schriftsteller, das wir durch Buchhändler-Vertrieb von der Leipziger Messe bezichen. Die Deklamation derEngländer ist Übertreibung der Natur, Übernatur; die nnsrige istUnnatur, DieDeklamation der Franzosen ist affektierter Tiradcnlon: