194

Französische Zustünde. II.

wehren, nnd der Dichter bildet dann schon twn vornherein, ohne e?zu wissen, eine modern-liberale Opposition gegen den alten Königoder Ritter, den er seiern wollte. Dadurch entstehen Mißlaute, dieeinem Deutschen, der mit der Vergangenheit noch Nicht thatsächlich ge-brochen hat, und gar einem deutschen Dichter, der in der Unpartei-lichkeit Gocthcschcr Künstlerweisc anfcrzogen worden, ausS unan-genehmste ins Gemüt stechen. Die letzten Töne der Marseillaisemüssen verhallen, ehe Autor und Publikum in Frankreich sich anden Helden ihrer früheren Geschichte wieder gehörig erbauen können.Und wäre auch die Seele des Autors schau gereinigt von allenSchlacken des Hasses, so fände doch sein Wort kein unparteiisches Ohrim Parterre, wo die Männer sitzen, die nicht vergessen können, inwelche blutigen Konflikte sie mit der Sippschaft jener Helden geraten,die ans der Bühne tragicrcn. Blau kann den Anblick der Väter nichtsehr gontiercn, wenn man den Söhnen ans der Uiaos cko Arövs dasHaupt abgeschlagen hat. So etwas trübt den reinen Theatergcnuß.Nicht selten verkennt man die Unparteilichkeit des Dichters so weit,daß man ihn antirevolutionärer Gesinnungen beschuldigt. — „WaSsoll dieses Rittertum, dieser phantastische Plunder?" ruft dann derentrüstete Republikaner, nnd er schreit Anathema über den Dichter,der die Helden alter Zeit zur Verführung des Volkes, zur Erweckungaristokratischer Sympathien mit seinen Verse» verherrlicht.

Hier, wie in vielen andern Dingen, zeigt sich eine wahlverwandt-schaftliche Ähnlichkeit zwischen den französischen Republikanern undden englischen Puritanern. Es knurrt fast derselbe Ton in ihrerTheaterpolcmik, nur daß diesen der religiöse, jenen der politischeFanatismus die absurdesten Argumente leiht. Unter den Akten-stücken aus der Cromwcllschcn Periode gicbt es eine Streitschrift desberühmten Puritaners Prynne, betitelt: „ Historio-urasUx« (ge-druckt 1633), woraus ich Ihnen folgende Diatribe gegen daS Theaterzur Ergötzung mitteile:

„IRgrs is soarog ons cksvil in ball, Irarcklx a nokorious sinor sinnsr upou sarUr, sitbor ok inockarn or anoisnk Unrss, bukIratlr sonrs park or oUror in our stuAg-xlaz's.

»O, tkrat our pla^srs, our zila/Urunkors, rvoulck nov soriouslz'oorrsicksr, Ural Urs persans, vlross parks, rvlross sins Ursz- aotanck sso, arg svsn Urgn z>oUinA in Uro stsrnal llanros ob lrsUkor tkrsso parkionlar sins ok Uroprs, svsn Urs», rvlriisst tlrsz^ aroplazünA ok Ursss sins, Ursss parts ok Uroz-rs on Urs skaAs! Ob,Urat tlrs^ voulck rrorv rgrngnrpsr tirs siAlrs, Urs Aroairs, Urs Isars,Urs anAuislr, rvoopinA anck AnaslrinA ok ksoUr, Urs orz-s anckslrrislrs Urak Uross rvielcsckngssss oauss in kroll, vlrilosk Urs)' aroaoUnA, applauckinA, oorrrnritUnA anck lauAlrinA at Urgrn in Ursplaz'lionss!"