162

®cutftfjlnn& I.

liberale 2ßrcffc biefen XobeSfall bcfprodjcit; fte Dcrlciftcrtcn intbfdiiinpften unb fdjmaljtcn baljcr bie beutfclj.en Sibcrafcn. Sebod) lum(einem bcrfclbcn tonnten fie jagen, „bafj cv ba§ 38ei6 feines (8aft=freunbeS »erführt itnb ttod) lange 3eit nadjljer Don ben ?(Imofcn bcSbelcibigteit ©atten gelebt f)abe."

Sei) ntufi jetit, weit man eS bod) Dcrlnngt, Don bem älteren33rttbcr, .jjerrit Sluguft SBilftctm Sd)leget fpredjcit. SÖolttc id) in j

Scutfdjianb ttori) Don iljm rebeit, fo mürbe man mid) bort mit Ü5cr=mitubcrung aufcljcn.

28 er fpridjt jetit ttod) in SjJariS Dott ber ©iraffe?

Jperr Slugitft ÜSiHjclm Sdflegcl ift geboren 51t ipttnnober ben5. September 1767.*) Qd) meijj ba§ nidjt lum iljnt feiber. Qd) mar Inie fo ungalant, ifjtt über fein Sitter ju befragen. Weites Saturn I

fanb id), meint id) nicljt irre, in ©pinblcrS 2e,rifon ber bcutfdjcnSdjriftftellcrinneu. .Sperr Slngnft 2Silf)elm Sdjlcgcl ift bafjer jettt64 Qal)rc alt. §crr Sllcjraitber Don ipumbotbt nnb aitberc 9iatur=forfdjer behaupten, er fei älter. Sind) Kljampoltion lonr biefer SlieUnung. SSenn id) Don feinen litterarifdjcn Skrbicnfteu reben foll, fontufi id) if)n miebcv giutcidjft al§ llberfcper riibmcn. .Spier tjat er tttt=beftreitbar ba§ ülnficrorbentlidje gelciftet. Slamcntlid) feine l'lber=tragung be§ Sljafcfpeare itt bie beutfdjc Spradje ift meiftcrljaft, un=ribertreffbar. 23idlcid)t mit ?htSnnl)me be§ .Sperrn 63rie§ unb be§

Sperrn örafcti SfSlatcn, ift .jperr Slngnft SSilfjelnt ©djlcgel überhauptber gröfite SUetrifcr Seutfd)Ianb§. Sn allen übrigen St)ätigfciteugebührt il)tn nur ber gmeite, mo nidjt gar ber britte SJang. Qu beräftl)etifd)eu ffriti! fcljlt il)m, mic id) fdjott gefagt, ber 33oben eineri)3fjilofopfjic, unb meit überragen il)tt anbere .ßeitgenoffeu, namentlid)Saiger. S m Stubinm bcS 9lltbcutfd)cn ftcljt turmljod) über iljtt er=l)abcit §crr Safob ©rinnit, ber un§ bttrcl) feine beutfdjc ©rammatitDon jener Oberftäd)Iid)teit befreite, momit man nad) bem SBeifpicl berSdjlcgcl bie altbeutfd)cn Spradjbcnfmatc erflärt hatte. Sperr Sdjlcgeltonnte e§ bietteidjt im Stubiunt bc§ Slltbentfdjerr meit bringen, rnenner nidjt in© San&frit Ijinübergcfprungcu märe. Slbcr bas Slltbeutfdjcmar attficr IDiobe gefommen, unb mit bem SanSfrit tonnte manfrifdjc© 3luffcl)cn erregen. ?(ud) I)ier blieb er gemiffcrntaficn Silcttant,bie QnitiatiDe feiner ©cbanfcit gcljiirt ttod) feinem SSrttber g-riebrid),unb ba§ 23iffcnfd)aftlid)c, ba§ fReclle in feinen fan&fritifdjcn Seiftungen ,gehört, mie jeber meifj, bem Sperrn Saffcn, feinem gelehrten &’oIlabo=rator. .fierr gratis 23opp 31t 33erlitt ift in Seutfdjtanb ber eigentlidjc j

©anStritgeleljrte, er ift ber (Srfte in feinem g-ad)e. Sn ber ©efdjidjtä* | 1

trtnbe I)a't fiel) .jperr ©djtcgel einmal an bent Stülpte 9tiebutjr§, beit

*) 83gt. bie Sßorrebe feines {jmu streiten Seit ber erften Ülufiagc btefeäSucres. 2)a§ ©eßuvtsjaijr ift übrigen?’ ganj richtig angegeben. r;

Ster Herausgeber. ^