SSorrebc gur gleiten Sluflctge.

9113 bte erfte Stuflage biefeS iSudieS bie ■pveffc berließ, unb id)ein ©jremptar bcSfelbeu jur §anb ttafjm, erfdjrat ictj uidjt wenig obbeit SSerftümmelungcn, beren ©jmr fiel) überall fmtb gab. .fiter fetjlteein SSeiwort, bort ein gmifdjenfaß, ganje ©teilen waren auSgelaffeit,ebne 9fiicffid)t auf bie Übergänge, jo baff uidjt bloß ber ©inn, fonbernmaudjmat bie ©cfinmtng felbft berfdjmanb. S5iet ntebr bie gurdjt©äfarS, als bte fyurd)t ©otteS, leitete bie .jjattb bei biefen 5Ser=ftiimmelungen, itnb wäßrenb fie alles jwlitifd) 5Serfäuglid)e ängftlid)nuSmcräte, berfdionte fie felbft baS SBebenflidjfte, baS auf fMigionSöcgug batte, ©o ging bie cigcntlidje ®eubcnä biefeS SBudjcS, weldjeeine ßatriotifd)=bcmofrntifd)e mar, uerloren, ttnb ttnljeimlid) ftarrtcntir barattS ein gang frentber ©eift entgegen, meldjcr an fdjolaftifdj-tljeologifdje Sloßffedjtercien erinnert, unb meinem l^umaitiftijrptoleranten Naturell tief juwiber ift.

Qd) fdjmcidjette mir anfangs mit ber .fioffnung, baß id) bei einem^weiten Slbbrucf bie Saguucn bicieS SöudjeS micbcr auSfiillen töunc;bod) teilte fßeffaitration berart ift jeßt möglid), ba bei bent großenStraube §u Hamburg baS OriginaüSSlanuffrißt im .fjaitfe meine?Verlegers berloren gegangen.*) SJiein ©ebädjtniS ift jtt fdjwad), alsbaß id) auS ber ©rinnerung nad)l)elfen fiütnte, unb außerbent bürftceine genaue ®urd)fid)t bcS SBudjeS mir wegen beS gitftanbeS meinerSingen uidjt erlaubt fein. Qd) begnüge ntid) bamit, baß id) nad) berfranäöfifdjen SSerfion, weldje früher als bie bcittfdje gebrudt morben,einige ber größeren auSgelaffenen ©teilen attS bent g-rattäüfifdjenguriicfüberfeße unb interfaliere. ©ine biefer ©teilen, weldje in un5 äl)ligen frangöfifcficu SSIättern abgebrueft, biStutiert unb aud) in beruorjäl)rigen franäöfifdjen ®eßutiertenfamnter bott einem ber größtenStaatsmänner ber grnitäofen, bent ©rafett SKole, befßrodjctt morben,ift am ©nbe biefer netten StuSgabe befinblidj ttnb mag geigen, weldjcStcwanbtniS eS bat mit ber SBerfleinerung unb .fjerabfeßung ®eutfdj=lanbS, bereu id) ntid), wie gewiffe efjrlidje Scttte berfidjerten, bent, SluSlanbe gegenüber fdjulbig gemadjt babeit folf. 9'htßerte id) midjin meinem Unmut über baS alte offigiette ®eutfdjfanb, baS ber=fdjimmelte fjäfjilifterlaub, — baS aber feinen ©oliatl), feinen einzigen

*) 2)a§fet6e fjat fid) fyfiter luicbergefunben, unb ift bei SBerauftaltung beiboidiegcubeu SluSgabc benubt tuorbeu. $)er Herausgeber.