©eittidjlcmb BfS Cttüjet.

37

weg? jo geifteSßefdjrnutt, wie bei tapfere SfKttfämjofer SteudglinS,Siitter Ulridj Hon .fgntten, fie in feinen litteris obscurorum virorum.fdgiibert. (SS galt bie Unterbriichmg ber IgeBrätfdgen ©ßradge. 9 ((S3feudgtin fiegte, tonnte ßuttger fein SSert Beginnen. Qtt einem (Briefe,ben biefer bantalS an Dteudgtin fdgriefc, fdgeint er jdgott 31t fiitgteu, wieinidgtig ber ©ieg war, ben jener erfochten, unb in einer aßfgängigfdgwierigett ©teltnng crfodgten, toätgrenb er, ber Sluguftinermöndj, ganftuuaßtjängig ffaitb; fcftr itaib jagt er in biefent Söriefc: Ego nihiltimeo, quia nihil habeo.

2Sie aBer ßuttger 31t ber ©ßradje gelangt ijt, worin er feineSBißet üßerfetste, ijt mir bis auf biefe ©tunbe itnBegrciflidg. Ser att=fdgwäbifdge Siatett war mit ber DJitterßoefie ber fpotgcnftaufenfdgen.(hüfeigjeit gäjglicB untergegangen. Ser altfädgfifdge Siatett, baS fo=genannte fjHattbeutfdge, Igerrfclgte nur in einem Seite beS nörbtidgenScittjdglanb, unb tgat fidg troß alter SBcrfudge, bie man gemadgt, nie31t titterarifdgen Swecten eignen wollen. 9 Mgnt Sut^er 311 feineriSißetübcrfetsung bie ©ßradge, bie man im heutigen ©adgfen fjpradg,jo tjiitte Stbetiing redgt getgaBt, 31t Bcljaupten, baß ber fädgfigdge,namenttid) ber fflicißenfdgc Siatett unfer eigenttidgeS .fjodgbeutfdg,b. Ig. unfere ©dgriftfßradgc, fei. StBer biefeS ift tängft miberlegt worben,unb idg muß biefeS Igier um fo fdgärfer cvwatguen, ba fotdger Srrtumin grantreidg nodg immer giiitg unb giibe ift. SaS tgeutige ©ädgfifdgewar nie ein Siatett beS beutfdgen SSotfeS, eBenfowenig Wie etwa baS©dgtefifdge; benn fo wie biefeS entftanb eS bttrdg ftaoifdge gärBung.gdj ßefenne balger offcntjeQig, idg weiß nidgt, wie bie ©ßradge, biewir in ber lutfjcrifdgcn (Bibel finbett, entftauben ift. 916 er idg Weiß,baß burdg biefe 93 ibe(, woüon bie junge fßreffe, bie fdgwarje ffiunft,Saufenbe 001t (Sgrcmfilaren inS S 3 o(£ fdgteuberte, bie tuttgerifdge ©ßractgein wenigen gafgreu über gan§ Seutfdgtaub öerbreitet unb jur att=gemeinen ©dgriftffwadge crlgoBen Würbe. Siefe ©dgriftfßradge tjerrfdgtnodg immer in Sentfdglanb, unb gießt biefent ßotitifdg unb religiösserftiietetteu fianbe eine titterarifdge (Sintjeit. (Sin joldgeS unfdgaßbareSiüerbienft mag uitS Bei biefer ©ßradge bafiir entfdgäbigen, baß fie initgrer (genügen 9 (uSßiIbuitg etwas Oott jener guuigfeit entßclgrt, wetdgewir Bei ©ßradgeit, bie fidg au§ einem einigen Siatett gebitbet, 31tfinbett ßftegen. Sie ©ßradge in SuttgerS S 3 ibct entBetgrt jebodg bitrdg=au§ nidgt einer fotdgen Qnnigfeit, unb biefeS alte (Budg ift eine ewigeQuelle ber SSerjiingung für unfere ©ßradge. Sitte 9 (uSbrücte unb2 Bcnbungcn, bie in ber tuttjerifdgen Süßet fteßen, fittb bcittfdg, ber©dgriftftelter barf fie immerhin nodg geBrattdgen; unb ba biefeS 35 udjiti ben .jjmnben ber nrmfteu ßeute ift, fo bebürfen biefe feiner Be=fonbercu geteerten .Anleitung,. um fidg titterarifdg auSfßrerijen 31tfönucn. Siefer limftanb wirb, wenn Bei ttnS bie ßotitifdge 9 te=botution aitSBvidgt, gar mcrtwiirbigc (Srfdgeiuungeu jur g-otge fgaßen.