— 122 —

nicht so viel enthalten, wie diese kurze Trilogie infünfundzwanzig Zeilein Ein feinerer Sinn wirdleicht bemerken, daß das mittlere epische Gedichtden ursprünglichen mW den Haupttheil des Ganzenbildet, zu welchem ein dramatisch gehaltener Ein-gang und ein mehr lyrischer Schluß später hinzu-getreten sind. Ich darf die drei Strophen wohlhersetzen:

2.

Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht,

Er fiel auf die zarten Blaublümelein,

Sie sind verwelket, verdorret.

Ein Jüngling hatte ein Mädchen lieb,Sie flohen heimlich von Hause fort,

Es wüßt' weder Vater noch Mutter.

Sie sind gewandert hin und her,

Sie haben gehabt weder Glück noch Stern,

Sie sind verdorben, gestorben.

Auf ihrem Grab da steht eine Linde, u. s. w.

Heine hat diesem Gedicht die Bemerkung vorge-setzt: „Dieses ist ein wirkliches Volkslied, welches